Translation for "black out" to russian

Black out

verb

• затемнять
• вымарывать
• не пропускать
• маскировать
• заглушать
• вычеркивать
• замазывать текст черной краской
• выключать свет
• на мгновение терять сознание
• запрещать
• засекречивать

Translation examples

затемнять verb

You black out my face.
Вы затемняете мне лицо

вымарывать verb

(a) One for public consumption, with the confidential and proprietary information blacked out;
а) одно для общественного использования, в котором конфиденциальная и служебная информация вымарывается;

(b) One for the Executive Board and the appellant, with the confidential information not blacked out.
b) одно для Исполнительного совета и подателя апелляции, в котором конфиденциальная информация не вымарывается.

не пропускать verb

So, you black out most of the light in the room except for one spot on the glass, and the light naturally projects.
Итак, ты не пропускаешь б'oльшую часть света в комнате за исключением одного места на стекле, и свет работает как естественный проектор.

маскировать verb

Any normal horizontal markings which could cause confusion should be either erased or blacked out.
Любая обычная постоянная разметка, которая может вносить путаницу, должна либо стираться, либо маскироваться.