Translation for "being slightly" to russian

Being slightly

• быть немного
• будучи немного

Translation examples

быть немного

This might be slightly uncomfortable.
Это может быть немного неприятно.

Could you be slightly more specific?
Не могли бы вы быть немного точнее?

I think your opinion might be slightly biased, Sheriff.
Думаю, ваше мнение может быть немного предвзятым, шериф

I will admit to being... slightly overprotective in light of recent events.
Я позволю себе быть... немного чересчур заботливым, в свете последних событий.

Oh, I think it would be slightly awkward since we haven't really done a whole lot.
Думаю, что это может быть немного неуклюже, т.к. мы не очень много всего делали.

It would appear that the world of bird-watching may be slightly more cut-throat than one might assume.
Может показаться, что мир любителей понаблюдать за птицами может быть немного более беспощадным, чем казалось на первый взгляд.

A buffet would be slightly more casual And people could sit where they will. And we could put the chafing dish
буфет может быть немного более демократичным люди смогут сидеть там, где они захотят и мы сможем поставить подаренную фондюшницу, прямо посередине стола