Translation for "being contrary to" to russian

Being contrary to

• противоречащий
• противоречащее

Translation examples

противоречащий

This provision of the law was criticized as being contrary to international refugee law.
Это положение закона подвергалось критике как противоречащее требованиям международного беженского права.

Such actions must be brought to an end, being contrary to the principles of responsibility and accountability.
Следует положить конец таким действиям, противоречащим принципам ответственности и подотчетности.

It had been widely criticized in some quarters as being contrary to freedom of expression.
В некоторых кругах этот законопроект был подвергнут широкой критике как противоречащий свободе слова.

In so stipulating, States identified those reservations as being contrary to the purpose of the treaty.
Включая такое положение, государства квалифицируют эти оговорки как противоречащие цели договора.

Counsel explains that this provision of the law was criticized as being contrary to international refugee law.
Адвокат заявляет, что это положение закона подвергалось критике как противоречащее требованиям международного беженского права.

Since aliens control is targeted at a limited circle of persons, the control may be experienced as a being contrary to the principle of non-discrimination.
Поскольку контроль за иностранцами направлен на ограниченный круг лиц, он может восприниматься как противоречащий принципу недискриминации.

Nevertheless, at customary level, there are practices that could be regarded as being contrary to public policy or as promoting inequality between citizens.
162. В то же время, однако, существуют обычаи и виды практики, которые могут быть расценены как противоречащие общественному порядку или поощряющие неравенство между гражданами страны.

29. The constitution of Nicaragua condemns all forms of racial segregation and apartheid, as being contrary to the freedoms guaranteed by the fundamental law of the Republic.
29. В Политической конституции Никарагуа осуждаются все формы расовой сегрегации и апартеид как противоречащие свободам, гарантированным основным законом Республики.