Translation for "beginnning" to russian

Beginnning

noun

• начало
• истоки
• возникновение
• начальная стадия
• происхождение
• источник

Translation examples

начало noun

For the loan line Encouragement of business beginners - start up, a total of 30 projects were approved.
В общей сложности было одобрено кредитование 30 проектов по программе "Поощрение начинающих предпринимателей - начало".

Screening of the film entitled "Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra", in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
Показ фильма под названием «Знания — начало: Даниэль Баренбойм и оркестр „Западно-восточный диван“» в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда; и

Screening of the film entitled "Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra", at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
Показ фильма под названием «Знания — начало: Даниэль Баренбойм и оркестр „Западно-восточный диван“» в 13 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда; и

The independence of the time of flowering from hours of daylight allows for more than one harvest per year outdoors and promises beginners an easy start with low-maintenance plants.
Отсутствие зависимости времени цветения от продолжительности светового дня позволяет получать более одного урожая в год в открытом грунте и сулит начинающим растениеводам легкое начало их деятельности благодаря использованию растений, не требующих особого ухода.

- It was a good start for beginners.
- Это хорошее начало для новичков.

Hmm. Well, for beginners, you're extremely judgmental.
Хмм, для начала, ты ужасно осуждающая.

Sure, we can start with some basic beginner play.
Конечно, мы можем начать с простых игр для новичков.

Tom eventually invited me to take a beginner's yoga class.
Немного погодя Том пригласил меня начать заниматься йогой.

If the word means new person or some sort of beginner, you take a shot.
Если слово обозначает новичка или символизирует начало чего-либо, вы выпиваете рюмку.

начинающий adjective

Editor beginner's level
Уровень начинающего редактора

Revised versions of beginners' guide for UNFCCC and CBD.
:: Подготовка пересмотренных вариантов Руководства для начинающих в рамках РКИК ООН и КБР.

Beginners courses and advanced courses were run in every county.
В каждом графстве действовали курсы для начинающих и продвинутых пользователей.

7. Are there any online resources for the beginner on IP law?
7. Существуют ли какие-либо онлайновые ресурсы для тех, кто только начинает изучать законодательство в области ПИС?

Improving and sharing the knowledge of the early implementers of BCM with beginners;
b) совершенствование и обмен знаниями между теми организациями, которые уже внедрили механизмы ОБФ, и теми, кто еще только начинает эту работу;

Search by topics, as a strategy is especially useful for a beginner or somebody with less specific interests.
40. Поиск по темам является особо полезной стратегией для начинающих пользователей или пользователей, интересующихся конкретными темами.

Overall, United Nations organizations can be considered as beginners regarding ERM implementation.
В общем плане организации системы Организации Объединенных Наций могут считаться начинающими в вопросах внедрения ОУР.

Guitar for beginners.
"Гитара для начинающих".

Telekinesis for beginners.
"Телекинез для начинающих".

They was beginners.
Они тогда только начинали.

- Beginners - one on one ...
- Начинай - один на один...

I'm just a beginner.
Я же только начинающий.

Volume Four, for Beginners.
Том 4 для начинающих.

Beginners, please, Act I.
Начинаем, пожалуйста. Первый акт!

Page five, ‘Basics for Beginners.’”
Страница пятая, «Основы для начинающих».

A Beginners’ Guide to Transfiguration by Emetic Switch
«Руководство по перевоплощению для начинающих». Эмерик Свитч

"Why, prince, you've only gone a few steps along this road, I perceive. You are evidently a mere beginner.
Да ты, Лев Николаич, знать, немного этой дорожки еще прошел, сколько вижу, а только еще начинаешь.

“Good,” said Professor Umbridge. “I should like you to turn to page five and read ‘Chapter One, Basics for Beginners.’ There will be no need to talk.”
— Хорошо, — сказала профессор Амбридж. — Теперь попрошу вас открыть пятую страницу и прочесть первую главу — «Основы для начинающих». От разговоров можно воздержаться.

With a quick glance at the door to check that Filch wasn’t on his way back, Harry picked up the envelope and read: Kwikspell—A Correspondence Course in Beginners’ Magic.
Бросив быстрый взгляд на дверь, Гарри взял конверт и прочитал: «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих».

He reached into Ginny’s cauldron and extracted, from amid the glossy Lockhart books, a very old, very battered copy of A Beginner’s Guide to Transfiguration.
С этими словами он сунул в котел Джинни руку и среди глянцевых книг Локонса откопал старый, потрепанный учебник «Руководство по перевоплощению для начинающих».

The chapter they had been instructed to read was so tedious that more and more people were choosing to watch Hermione’s mute attempt to catch Professor Umbridge’s eye rather than struggle on with ‘Basics for Beginners.’
Глава, которую им велено было читать, оказалась такой нудной, что все больше и больше народу вместо того, чтобы продираться сквозь «Основы для начинающих», принималось наблюдать за молчаливыми стараниями Гермионы привлечь к себе внимание профессора Амбридж.