Translation for "been passed" to russian

Been passed

• были приняты
• был принят

Translation examples

были приняты

Both had been passed that year.
Оба эти закона были приняты в нынешнем году.

Among others, acts have been passed on:
Среди прочего, были приняты законы по следующим вопросам:

I can't understand why that hovel has been passed as fit for home delivery!
Я не понимаю, почему было принято решение принимать роды в этой хибаре!

Look, the FBI and the CIA used to be able to do whatever they wanted in the name of national security, but over the years, laws have been passed... Rightfully... To keep us from crossing the line.
Послушайте, ФБР и ЦРУ когда-то могли делать все, что пожелали, во имя национальной безопасности, но спустя годы были приняты законы...правильные законы... которые помогают нам не перейти черту.

был принят

A law has been passed to guarantee the independence of the judiciary.
Был принят закон о гарантии независимости судебной власти.

30. A law had been passed on safety in the workplace.
30. Был принят закон об обеспечении безопасности на рабочем месте.

32. The Children and Young Persons Act 2001 has been passed.
32. В 2001 году был принят Закон о детях и молодежи.

In 1993, a law against family violence had been passed.
В 1993 году был принят закон, призванный положить конец насилию в семье.

If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York.
Если бы этот законопроект не был принят сегодня, его бы отложили на неопределенный срок, который, по нашему мнению, может нанести ущерб штату Нью-Йорк.