Translation for "have passed" to russian

Have passed

• прошло
• прошли

Translation examples

прошло

We have passed the halfway mark.
Мы прошли полпути.

Over 16 years have passed.
Прошло более 16 лет.

Forty-eight years have passed.
Прошло сорок восемь лет.

Since 1990, three years have passed.
С того времени прошло три года.

PASSED when all the verification steps have passed correctly.
ПРОШЛА ПРОВЕРКУ (если подпись успешно прошла все этапы проверки);

Fifteen years have passed since then.
После проведения Конференции прошло 15 лет.

Ten years have passed since then.
С тех пор прошло 10 лет.

Six years have passed since then.
С тех пор прошло шесть лет.

Nine years have passed since then.
С тех пор прошло девять лет.

Sixty years have passed since then.
С тех пор прошло 60 лет.

Fourteen years have passed.
Прошло четырнадцать лет.

- Three years have passed.
- Прошло три года.

Five seconds have passed.
Пять секунд прошло.

Three months have passed...
Прошло три месяца...

A few years seemed to have passed since their Sorting.
Видимо, с распределения прошло несколько лет.

The years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West, beneath the blue vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.
Долгие, долгие годы прошли, как медовая свежесть над лугами Заморья, и звезды трепетали в голубых небесах над светлым перевалом от голоса Ее, и Она, Варда, притушила звезды и Море, отделившее нас от Отчего Края, окутала Вечновечерняя Мгла.

“Your previous teachers in this subject may have allowed you more licence, but as none of them—with the possible exception of Professor Quirrell, who did at least appear to have restricted himself to age-appropriate subjects—would have passed a Ministry inspection—”
Ваши прошлые преподаватели этой дисциплины, по-видимому, давали вам больше воли, но ни один из них — за исключением, возможно, профессора Квиррелла, который хотя бы ограничивался темами, проверенными на протяжении веков, — не удовлетворил бы министерскую инспекцию.