Translation for "beater" to russian

Beater

noun

• било
• колотушка
• трепало
• битер
• загонщик
• выбивалка
• пест
• сбивалка
• пестик
• цеп
• молоток мельницы
• лопасть мешалки
• тот, кто бьет

Translation examples

било noun

Paying off a wife-beater?
Заплатить человеку, который бил жену?

How about, "I'm sorry I'm a wife beater"?
А как насчет "Простите, я бил свою жену"?

So Cornell's theory that you're a wife-beater gets blown up.
И теория Корнелл о том, что ты бил жену, идет прахом.

- Yeah, my father was a wife-beater and a fucking brute and a narcissist.
Да, мой отец бил жену, и был самовлюблённым животным.

You know, Peter, in the first eight minutes of Meg's play, before I walked out, they said Miles Musket was a horrible drunk and a wife beater.
Питер, в первые 8 минут выступления Мег, до того как я ушла, они говорили, что Майлс Мушкет был пьяницей и бил свою жену.

And rumor has it that he was a wife beater and his wife ended up getting sole custody of the kids and moving away because he knocked her around too much.
Ходят слухи, что он часто избивал свою жену И в конечном итоге, она добилась единоличной опеки над детьми и сбежала отсюда подальше. Всё из-за того, что он её сильно бил.

колотушка noun

- Now I have to wear my old beater leg.
- Теперь я должна носить свою старую ногу-колотушку.

I spend more time in this little old beater than I do in the pulpit.
Да я в этой колотушке провожу больше времени, чем за кафедрой.

битер noun

850)}Next Time: Beater
205)\cHF4E18C}Следующая глава 560)\fs90}Битер

You're a beater... You had no right to be with us!
Битер не достоин быть одним из нас!

There's no other way I could've lost to a pathetic beater like him! I'm relieving you of your duties as my bodyguard.
Я бы никогда не уступил чёртовому битеру! приказываю: можешь быть на сегодня свободен от обязанностей телохранителя.

загонщик noun

- The beaters come from where?
- Откуда идут загонщики?

You have to get some height ahead of the beaters.
Займите возвышенность перед загонщиками.

You've got more of a Beater's build, don't you think?
Ты больше на загонщика похож, разве нет?

Than where it's been. I was the beater, Rattling the bushes to drive the prey out.
Я был загонщиком, тряс кусты, чтобы выгнать добычу на тебя.

Rules: The Beaters toss the Bludgers at the. Chasers then get the Quaff le through the ring.
Загонщики отбивают бладжеры на охотников, которые забрасывают квоффл в кольца.

For me, everyone sprawled on the floor eating like beaters at a break in the shooting isn't a party, it's a works outing.
По мне, когда все растянулись на полу и едят как загонщики на привале, то это нельзя назвать вечером, это пикник работяг.

May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team.
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место.

We’re on the team too—Beaters.”
Мы ведь тоже в сборной — загонщики.

Fred and George Weasley are the Gryffindor Beaters.
Загонщики Гриффиндора — Фред и Джордж Уизли.

And he was the best Beater the Wimbourne Wasps ever had.
И у «Уимбурнских Ос» никогда не было лучшего загонщика.

The Gryffindor Keeper’s got hold of one of the Beater’s bats.”
Вратарь Гриффиндора завладел битой одного из загонщиков.

The Beaters, Peakes and Coote, were getting better all the time.
Загонщики, Пикс и Кут, с каждой тренировкой играли все лучше и лучше.

There was a great “Ooooooh” of disappointment from the Gryffindor supporters, but much applause for their Beater from the Ravenclaw end.
По трибунам гриффиндорцев пронеслось разочарованное «о-ох!», когтевранцы же приветствовали своего загонщика бурными аплодисментами.

The whole team was changed and ready; Coote and Peakes, the Beaters, were both hitting their clubs nervously against their legs.
Вся команда уже переоделась, загонщики Кут и Пикс нервно постукивали себя битами по икрам.

One of the Bludgers came streaking past Harry’s right ear, hit by the gigantic Slytherin Beater, Derrick.
Над правым ухом Гарри просвистел бладжер, пущенный в него гигантским загонщиком Слизерина по фамилии Дерек.

There are two Beaters on each team who carry clubs to beat the Bludgers away from their side.
В каждой команде есть два загонщика, у них специальные биты, ими они отбивают бладжеры, которые летят в товарищей по команде.

выбивалка noun

I get to lick the beaters.
Мне надо найти выбивалку.