Translation for "be written off" to russian

Be written off

• быть списанным
• списывается

Translation examples

быть списанным

And I can't be written off by your friends as well.
И я не могу быть списана твоими друзьями также.

Believe it or not, I do know what it's like to be written off.
Поверь, я тоже знаю, каково быть списанным со счетов.

We have proved to ourselves that we cannot be written off. That our lives mean something.
Мы доказали самим себе... что мы не можем быть списаны... что наши жизни что-то значат.

A scrap metal dealer of my acquaintance will declare that all the armoured vehicles are in the wreckage and should be written off as salvage.
Мой знакомый эксперт по металлолому подтвердит, что вся бронетехника сгорела и должна быть списана в утиль.

списывается

The environmental technology has to be written off
Природоохран-ная технология должна списываться

The Board does not consider that it would be appropriate for these amounts to be written off.
15. Комиссия не считает целесообразным списывать эти суммы.

Because when a child is sick in a car, the car has to be written off.
Потому что когда ребёнка тошнит в машине, машина надо списывать.