Translation for "write out" to russian

Write out

verb

• выписывать
• переписывать
• выписывать полностью

Translation examples

выписывать verb

If ever I got sick, or my brother did, He'd never write out a prescription.
Если я или мой брат заболевали, он никогда не выписывал рецепта.

My brother's writing out an American Express traveller's check to cover the bar tab.
Мой брат как раз сейчас выписывает дорожный чек "Американ Экспресс"... в оплату нашего счета.

Fact is, if it is a woman in front of you that's writing out the check you'll not be waiting long.
Факт в том, что если перед вами женщина, которая выписывает чек.. ...вы не долго будете ждать.

Write out my lines on post-it notes, And put them all over the set So that I didn't even have to bother learning them.
Выписывал мои слова на листочки, и показывал их на съемках так что мне не надо было их учить.

Max, I'm writing out the check for our bank loan, and I'm not quite sure what our balance is because here under "withdrawal" you just wrote, "yeah".
Макс, я выписываю чек на погашение кредита в банке и не могу понять, сколько у нас осталось, потому что в графе "расход" ты написала просто "ага".

переписывать verb

"Yes, what I like to do in my spare time, "I write out Proust, I use my nail and I chip it into an old flint."
"Да, что я люблю делать в свободное время, я переписываю Пруста, использую свои ногти и выцарапываю его на камне".