Translation for "be unrelated" to russian

Be unrelated

• быть не связанным
• не имеет отношения

Translation examples

быть не связанным

Some of these differences are unrelated to energy efficiency.
В ряде случаев это не связано с энергоэффективностью.

Objects and documents unrelated to the act under investigation.
Предметы и документы, не связанные с расследуемым деянием.

They are a means of putting on pressure in an unrelated area.
Они лишь усилят напряженность в районе, который никак не связан с этой проблемой.

As such, it could not be considered a meeting unrelated to the United Nations.
Поэтому его нельзя было считать не связанным с Организацией Объединенных Наций.

The author states that the two incidents are unrelated to each other.
Автор заявляет, что эти два случая никак между собой не связаны.

(vi) State practice which is unrelated to judicial proceedings
vi) Практика государств, не связанная с судебными разбирательствами

This relates to a hearing in 2008 and is unrelated to the case in question.
Это касается слушания, проходившего в 2008 году, и не связано с данным делом.

It might be unrelated but...
Это может быть не связано, но...

Zach wasn't in prison it could be unrelated... but bear that in mind, just in case
Зак не был в тюрьме. Это может быть не связано... но имейте в виду, на всякий случай.

Nowadays, however, his scar hardly ever stopped prickling, and he often felt lurches of annoyance or cheerfulness that were unrelated to what was happening to him at the time, which were always accompanied by a particularly painful twinge from his scar.
Теперь эти подергивания сделались почти постоянными, и часто им овладевали приступы раздражения или веселья, никак не связанные с тем, что происходило с ним на самом деле; всякий раз при этом шрам обжигало болью.

не имеет отношения

Any noise peak which appears to be unrelated to the characteristics of the general noise level of the vehicle shall be ignored when taking the readings.
При снятии показаний пиковое значение шума, которое, как представляется, не имеет отношения к характеристикам общего уровня шума, производимого транспортным средством, не учитывается".