Translation for "be unloaded" to russian

Be unloaded

• быть выгруженным
• выгружаться

Translation examples

быть выгруженным

5. Loading/unloading matrices.
5. Матрицы с указанием данных о погруженных/выгруженных грузах

8. INTERNATIONAL TRADE* BY ROAD : LINKS FOR GOODS UNLOADED IN THE REPORTING COUNTRY
8. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ*: СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ГРУЗОВ, ВЫГРУЖЕННЫХ В СТРАНЕ-РЕСПОНДЕНТЕ

выгружаться

"No load", "No unload" notification
Уведомления типа "Не грузить" и "Не выгружать"

Sometimes cargo is reportedly unloaded from certain aircraft in secret.
Иногда из некоторых самолетов якобы тайно выгружаются грузы.

101. Inspection in Liberia may also miss what is unloaded.
101. Инспекция в Либерии также может не увидеть то, что выгружается.

The place in which the goods are unloaded from a railway vehicle after being transported by it.
Пункт, в котором грузы выгружаются из железнодорожного транспортного средства после перевозки.

Over a one-hour period, a number of dump-trucks brought earth and unloaded it at the position.
В течение одного часа несколько грузовиков возили и выгружали землю на этой позиции.

Third country traffic (Drittlandverkehr) generally is only possible if the authorities of the Contracting Party where the goods are loaded or unloaded grant a permit; a permit of the third country where the goods are to be loaded or unloaded may also be required.
Перевозки между третьими странами (кросстрейд) допускаются, как правило, лишь в том случае, если власти Договаривающейся стороны, в которой товары грузятся или выгружаются, дают на это разрешение; может также требоваться разрешение третьей страны, в которой товары грузятся или выгружаются.

(g) Substances shall be loaded and unloaded in such a way that there is no release of gas into the atmosphere.
g) Эти вещества должны загружаться и выгружаться таким образом, чтобы исключать возможность выброса газа в атмосферу.

The helicopter landed 15 kilometres south-west of Zenica and it was observed that boxes were being unloaded.
Вертолет приземлился в 15 км к юго-западу от Зеницы; было замечено, что из него выгружались коробки.

IWT vessels loaded/unloaded at the frontier of that country onto/from another mode of transport are included.
Включаются суда ВВТ, которые на границе этой страны грузятся на другой вид транспорта или выгружаются с него.