Translation for "be under jurisdiction" to russian

Be under jurisdiction

• находиться под юрисдикцией

Translation examples

находиться под юрисдикцией

They have always fished in Boka Kotorska Bay, including during the time of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, when a part of Boka Kotorska Bay was under jurisdiction of the Port Authority of Dubrovnik, Cavtat Port Office.
Они всегда вели промысел в Которской бухте, в том числе во времена бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, когда часть Которской бухты находилась под юрисдикцией портовой администрации Дубровника, портового управления Кавтат.

The contentions of the Permanent Representative of Croatia in his letter that Croatian fishermen "have always fished in Boka Kotorska Bay", that "during the time of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia ... a part of Boka Kotorska Bay was under jurisdiction of the Port Authority of Dubrovnik, Cavtat Port Office" and that "landowners have cultivated their land" at Prevlaka are simply not true.
Содержащиеся в письме Постоянного представителя Хорватии утверждения о том, что хорватские рыбаки <<всегда вели промысел в Которской бухте>>, что <<во времена бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, ... часть Которской бухты находилась под юрисдикцией портовой администрации Дубровника, портовое управление Кавтат>> и что <<землевладельцы обрабатывали свою землю>> на Превлакском полуострове, просто не соответствуют действительности.