Translation for "be succinct" to russian

Be succinct

• быть кратким
• быть лаконичным

Translation examples

быть кратким

a succinct statement of the case or issue;
краткое описание ситуации или вопроса;

First, that phrase was much more succinct.
Во-первых, это выражение является более кратким.

Succinct title that attracts the reader's attraction:
Краткое заглавие, которое привлечет интерес читателей:

12. Resolutions should be as clear and succinct as possible.
12. Резолюции должны быть как можно более четкими и краткими.

As a mission statement, it would be succinct, clear and inspiring.
Это будет краткое, четкое и вдохновляющее заявление о задачах.

The report concludes with a succinct set of conclusions and recommendations.
Доклад завершается кратким перечнем выводов и рекомендаций.

(d) Succinct reports on bilateral and multilateral contacts
d) Краткие сообщения о двусторонних и многосторонних контактах

Moreover, the Committee was supposed to be drafting a succinct comment.
Кроме того, предполагается, что Комитет готовит краткое замечание.

Succinct details of the final regulatory action(s)
Краткие детали окончательного регламентацион-ного постановления (постановлений)

“An admirably succinct and accurate summary, yes,” said Dumbledore, bowing his head.
— Замечательно краткое и точное изложение фактов, — склонив голову, сказал Дамблдор.

быть лаконичным

Every effort should be made to make them as succinct as possible.
Необходимо предпринимать все усилия для того, чтобы они были как можно более лаконичными.

Many delegations expressed a preference for a short, succinct preamble.
Многие делегации высказались в пользу лаконичной и четко сформулированной преамбулы.

In his typical style, it was short, succinct and focused.
Это представление носило типичный для его манеры изложения краткий, лаконичный и сфокусированный характер.

He therefore appealed to Governments to be as succinct as possible in their comments.
Поэтому оратор обращается к правительствам с призывом быть в своих замечаниях настолько лаконичными, насколько это возможно.

91. Mr. Thelin said he did not support that amendment for reasons of succinctness.
91. Г-н Телин говорит, что он не поддерживает данную поправку исходя из соображений лаконичности.

In this regard, a succinct and unified reporting process, coordinated with donors and other partners, was important.
В этом отношении важное значение имеет процесс лаконичной и единообразной отчетности, координируемый донорами и другими партнерами.

109. The Assistant Administrator responded that efforts had been made to keep the document brief and succinct.
109. Помощник Администратора заявил, что прилагаются усилия к тому, чтобы документ был сжатым и лаконичным.

We all know that access to good, succinct and relevant information from the ground is usually priceless.
Мы все знаем, что доступ к хорошей, лаконичной и актуальной информации о положении дел на местах обычно бесценен.

I am especially pleased that the aim of having a short, succinct and action-oriented Declaration was achieved.
Я с особым удовлетворением отмечаю, что цель принятия краткого и лаконичного заявления, ориентированного на конкретные практические действия, была достигнута.

Mr. O'FLAHERTY said that the document prepared by Ms. Chanet and Ms. Wedgwood was a model of succinctness.
89. Г-н О'ФЛАЭРТИ говорит, что документ, подготовленный г-жой Шане и гжой Веджвуд, является образцом лаконичности.