Translation for "succinct" to russian

Succinct

adjective

• краткий
• сжатый
• опоясанный

Translation examples

краткий adjective

a succinct statement of the case or issue;
краткое описание ситуации или вопроса;

First, that phrase was much more succinct.
Во-первых, это выражение является более кратким.

Succinct title that attracts the reader's attraction:
Краткое заглавие, которое привлечет интерес читателей:

12. Resolutions should be as clear and succinct as possible.
12. Резолюции должны быть как можно более четкими и краткими.

As a mission statement, it would be succinct, clear and inspiring.
Это будет краткое, четкое и вдохновляющее заявление о задачах.

The report concludes with a succinct set of conclusions and recommendations.
Доклад завершается кратким перечнем выводов и рекомендаций.

(d) Succinct reports on bilateral and multilateral contacts
d) Краткие сообщения о двусторонних и многосторонних контактах

Moreover, the Committee was supposed to be drafting a succinct comment.
Кроме того, предполагается, что Комитет готовит краткое замечание.

Succinct details of the final regulatory action(s)
Краткие детали окончательного регламентацион-ного постановления (постановлений)

- It's succinct, it's punchy.
- Он краткий, напористый.

Um... polite, succinct, fine.
Эмм... Вежливо, кратко, нормально.

It is incredibly succinct.
Это очень краткий курс.

Be succinct, pithy.
Будь краткой, ёмкой в словах. Заканчивай.

That's a much more succinct way of putting it.
Более краткий способ сообщить это.

'Every one of these pictures are so..' ...declarative, succinct.
Каждая из этих картин такая.. повествовательная, краткая.

It's extraordinary how something can have such impact, be so succinct and have such emotional truth behind it.
Удивительно, какое сильное влияние что-то может иметь, что что-то может быть таким кратким и таким правдивым.

“An admirably succinct and accurate summary, yes,” said Dumbledore, bowing his head.
— Замечательно краткое и точное изложение фактов, — склонив голову, сказал Дамблдор.

сжатый adjective

35. The report is succinct.
35. Доклад носит сжатый характер.

However, it proposes that their wording be more succinct.
Вместе с тем она предлагает, чтобы их формулировки были более сжатыми.

A more succinct report could be one of the ways.
Одним из таких путей является предоставление более сжатого доклада.

The Committee suggests that such information should be kept relatively short and succinct.
Комитет предлагает, чтобы такая информация была относительно сжатой и емкой.

This 19-page report is compact, succinct and straight to the point.
Этот доклад на 19 страницах представляет собой компактный, сжатый и конкретный документ.

National contributions should be succinct and focus on the issues above.
Национальные доклады должны быть сжатыми и уделять основное внимание вышеперечисленным вопросам.

The core text of the report has been drafted in as succinct a manner as possible.
Основной текст доклада был подготовлен в максимально сжатой форме.

The formulation of the components outlined below has been kept simple and succinct.
Формулировки изложенных ниже компонентов даны в простом и сжатом виде.

No. It's a succinct summation of my seminal years with a simian sibling.
Это сжатое повествование моих детских лет с братом-обезьяной.