Translation for "be solvent" to russian

Be solvent

• быть платежеспособным

Translation examples

быть платежеспособным

In the best-case scenario, a solvent borrower has continuous access to finance and remains solvent.
В лучшем случае платежеспособный заемщик имеет непрерывный доступ к финансированию и сохраняет свою платежеспособность.

In particular, it was questioned whether the assets of a solvent or apparently solvent group member might be included in the assets substantively consolidated.
В частности, был задан вопрос о том, могут ли активы платежеспособного - или, по всей вероятности, платежеспособного - члена группы включены в активы, в отношении которых была проведена материальная консолидация.

According to the evidence presented to the court, the company was solvent.
Судя по предоставленным суду доказательствам, компания была платежеспособной.

Because an enterprise group could include both solvent and insolvent members, and the solvent members might be prohibited by domestic law from assisting insolvent members of the group, the principles of cooperation and coordination should be specifically extended to include solvent group members.
Поскольку в предпринимательскую группу могут входить как платежеспособные, так и несостоятельные члены, а внутреннее законодательство может запрещать платежеспособным членам группы оказывать помощь несостоятельным членам, следует особо оговорить, что принципы сотрудничества и координации касаются и платежеспособных членов группы.

(c) Application of the stay to a solvent corporate group member
с) Применение моратория к платежеспособным членам корпоративной группы

3. Effect of insolvency proceedings on solvent group member
3. Влияние производства по делу о несостоятельности на платежеспособного члена группы

For the fourth consecutive year the budget of the Institute remains solvent.
Уже четвертый год подряд Институт обеспечивает платежеспособность в рамках своего бюджета.

Recommendation 39/48 -- Application of stay to a solvent group member?
Рекомендация 39/48 - Применение моратория в отношении платежеспособного члена группы?

The Agency is solvent, its total assets exceeding its total liabilities.
Агентство является платежеспособным: общий объем его активов превышает совокупный объем его обязательств.

The procedures under consideration should under no circumstances apply to a company that was solvent.
Рассматриваемые процедуры не должны ни при каких обстоятельствах применяться к компании, которая является платежеспособной.