Translation for "solvent" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The remaining less than 10 per cent of the solvent uses are shared by several organic solvent alternatives, which include chlorinated solvents, a brominated solvent and fluorinated solvents.
В сохраняющиеся 10 процентов применения растворителей также применяется несколько альтернативных органических растворителей, включая хлорированные растворители, бромированный растворитель и фторированные растворители.
Y42 Organic solvents excluding halogenated solvents
У42 Органические растворители, за исключением галогенизированных растворителей
(alcohols), 8% non-halogenated solvents, 2% halogenated solvents
(спирты), 8% негалогенированных растворителей, 2% галогенированных растворителей
Many alternative solvents and technologies developed so far since 1980s are the candidates for HCFC alternatives, which include, not- in kind technologies such as aqueous cleaning, semi-aqueous cleanings, hydrocarbon and alcoholic solvents, and in-kind solvents such as chlorinated solvents, a brominated solvent, and fluorinated solvents with various levels of acceptance.
Многие альтернативные растворители и технологии, разработанные с 80-х годов по настоящее время, являются кандидатами для альтернатив ГХФУ и включают неоднотипные технологии, такие как водная промывка, полуводная промывка, углеводородные и спиртовые растворители и такие однотипные растворители, как хлорированные растворители, бромированный растворитель и фторированные растворители с различным уровнем признания.
2% halogenated solvents Switch to 95% water-soluble solvents (alcohols) and 5% other non-halogenated solvents and good housekeeping and solvent recovery technique (condensation or activated carbon adsorption)
Использование водорастворимых растворителей (спиртовых растворителей) - 95% и использование других негалогенизированных растворителей - 5% и рациональные методы ведения домашнего хозяйства и методы рекуперации растворителей (конденсация или адсорбция с помощью активированного угля)
In the best-case scenario, a solvent borrower has continuous access to finance and remains solvent.
В лучшем случае платежеспособный заемщик имеет непрерывный доступ к финансированию и сохраняет свою платежеспособность.
In particular, it was questioned whether the assets of a solvent or apparently solvent group member might be included in the assets substantively consolidated.
В частности, был задан вопрос о том, могут ли активы платежеспособного - или, по всей вероятности, платежеспособного - члена группы включены в активы, в отношении которых была проведена материальная консолидация.
According to the evidence presented to the court, the company was solvent.
Судя по предоставленным суду доказательствам, компания была платежеспособной.
Because an enterprise group could include both solvent and insolvent members, and the solvent members might be prohibited by domestic law from assisting insolvent members of the group, the principles of cooperation and coordination should be specifically extended to include solvent group members.
Поскольку в предпринимательскую группу могут входить как платежеспособные, так и несостоятельные члены, а внутреннее законодательство может запрещать платежеспособным членам группы оказывать помощь несостоятельным членам, следует особо оговорить, что принципы сотрудничества и координации касаются и платежеспособных членов группы.
(c) Application of the stay to a solvent corporate group member
с) Применение моратория к платежеспособным членам корпоративной группы
3. Effect of insolvency proceedings on solvent group member
3. Влияние производства по делу о несостоятельности на платежеспособного члена группы
For the fourth consecutive year the budget of the Institute remains solvent.
Уже четвертый год подряд Институт обеспечивает платежеспособность в рамках своего бюджета.
Recommendation 39/48 -- Application of stay to a solvent group member?
Рекомендация 39/48 - Применение моратория в отношении платежеспособного члена группы?
The Agency is solvent, its total assets exceeding its total liabilities.
Агентство является платежеспособным: общий объем его активов превышает совокупный объем его обязательств.
The procedures under consideration should under no circumstances apply to a company that was solvent.
Рассматриваемые процедуры не должны ни при каких обстоятельствах применяться к компании, которая является платежеспособной.
In short, you'll find yourself fed, safe and solvent.
ѕроще говор€, ты будешь сытой, платежеспособной и в безопасности.
Between you and me, I'm pretty fucking solvent right now.
Между тобой и мной, я пиздец как платежеспособный прямо сейчас.
Your earnings will be yours to do with as you will as long as you remain solvent.
Твои заработки будут к твоим услугам, пока ты остаешься платежеспособным.
That money that you leave scattered all over town like birdseed... it keeps our firm solvent.
Деньги, которые вы разбросали на право и на лева, обеспечивали нашу платежеспособность.
If you don't find a way to raise some cash, and quickly, I don't see that you can possibly remain solvent.
Если вы не найдете способ достать деньги и быстро, я не вижу возможности вам остаться платежеспособными.
You're so desperate to keep this home in your feeble grasp, that you just ruined an extraordinary chance for me to keep this family solvent and intact.
Ты так отчаянно пытаешь сохранить этот дом в своем слабом контроле, Что разрушаешь необычный шанс Для меня по сохранению семьи единой и платежеспособной.
adjective
Included also in this group would be amphetamines, tranquillisers, LSD, inhalants/solvents and "magic mushrooms".
В эту группу ходят также амфетамины, транквилизаторы, ЛСД, летучие/растворяющие препараты и "волшебные грибы".
It did not use tear gas or tasers; however, it did use pelargonic acid vanillylamide (PAVA), a synthetic powder dissolved in a solvent that was dispensed as an aerosol and caused temporary blindness and incapacity for 8 to 10 minutes.
Она не использует слезоточивый газ и электрошокеры, но применяет ванилиламид пеларгоновой кислоты (PAVA), синтетический порошок, растворяемый и распыляемый в виде аэрозоли и вызывающий временную потерю зрения и отсутствие дееспособности на 8-10 минут.
A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.
Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test