Translation for "dissolution be" to russian

Dissolution be

• роспуск будет
• растворение быть

Translation examples

роспуск будет

DISSOLUTION OF THE ASSEMBLY
РОСПУСК СКУПЩИНЫ

Therefore, the declaration of dissolution has never been taken (There is a case where the request for the declaration of dissolution was dismissed).
Поэтому объявление о роспуске никогда не производилось (однажды ходатайство об объявлении о роспуске было отклонено).

:: Dissolution of the legal person; and
:: роспуск юридического лица; и

Registration and dissolution of cooperative societies
регистрация и роспуск кооперативных союзов

Dissolution can be done by judgment.
Роспуск осуществляется решением суда.

Grounds for dissolution of a trade union
Основания роспуска профсоюзных организаций

1.5 Extinction and dissolution of unions
1.5 Ликвидация и роспуск профсоюзов

Protection from dissolution or suspension
Защита от роспуска или приостановления деятельности

(e) To call for the Government's dissolution;
е) требовать роспуска правительства;

From that year, till their final dissolution, the Parliament judged it necessary to allow the annual sum of ten thousand pounds for that purpose.
С этого года до окончательного роспуска компании парламент решил отпускать ей для этой цели 10 тыс.

растворение быть

:: Slow dissolution of coral reefs
:: Постепенное растворение коралловых рифов

5. Wherever reference is made to "dissolution", "dilution" or "washing" without further indication, "dissolution in water", "dilution with water" or "washing in water" is meant.
Если в рекомендациях говорится о <<растворении>>, <<разбавлении>> либо <<промывании>> без каких-либо иных пояснений, это означает <<растворение в воде>>, <<разбавление водой>> либо <<промывание водой>>.

Required; by CHN analyzer; acid dissolution - CO2
Предусматривается; с помощью анализатора CHN; кислотное растворение -- CO2

Guidance on transformation/dissolution of metals and metal compounds (191KB)
Руководство по превращению/растворению металлов и металлических соединений (191Kб)

It completed the validation of the protocol on transformation/dissolution of metals and metal components in aqueous media.
Он завершил проверку протокола о преобразовании/растворении металлов и металлокомпонентов в водной среде.

d. Complete work on validation of the transformation/dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD);
d. завершение работы по утверждению протокола по трансформации/растворению металлов (в сотрудничестве с ОЭСР);

iv. Complete work on validation of the transformation/dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD);
iv. завершение работы по утверждению протокола по трансформации/растворению металлов (в сотрудничестве с ОЭСР);

(f) Completion of the validation of the protocol on transformation/ dissolution of metals and metal compounds in aqueous media;
f) завершения проверки протокола о преобразовании/растворении металлов и металлокомпонентов в водной среде;

This would be especially true for metals showing borderline results in the Transformation/Dissolution Protocol.".
Это в особенности относится к металлам, показывающим неочевидные результаты согласно Протоколу о трансформации/растворении".