Translation for "be silenced" to russian

Be silenced

• замолчать

Translation examples

замолчать

Dissenting voices are often silenced.
Несогласных заставляют замолчать.

They will not be terrorized into silence.
С помощью терроризма заставить их замолчать не удастся.

So the weapons must now be silenced.
Поэтому сейчас оружие должно замолчать.

Today it is the terrorists who are trying to silence that voice.
Сегодня террористы пытаются заставить этот голос замолчать.

Consensus could not be used to silence a delegation.
Не следует прикрываться консенсусом, с тем чтобы заставить замолчать одну делегацию.

One delegation referred to attempts to silence the media.
Одна из делегаций упомянула попытки заставить замолчать СМИ.

While his life was taken, his voice could not be silenced.
Они лишили его жизни, но заставить замолчать его голос они не смогли.

For the six million whose voices have been forever silenced.
Во имя тех шести миллионов, чьи голоса замолчали навечно.

The authorities are pursuing a strategy aimed at silencing the provincial media.
Власти преследуют стратегию, направленную на то, чтобы заставить средства массовой информации провинций замолчать.

The aim is to silence the voices which continue to take a position in favour of democracy.
Цель убийства заключается в том, чтобы заставить замолчать тех, кто продолжает выступать за демократию.

Hammond had to be silenced.
Что Гомону пришлось замолчать.

He would have to be silenced.
Он должен был замолчать.

They had to be silenced.
Нужно было, чтобы они замолчали.

Surely he needed to be silenced.
Его нужно было заставить замолчать.

Is that why she had to be silenced?
Поэтому её нужно было заставить замолчать?

There was another long silence.
И они надолго замолчали.

Silence fell between them again.
Они снова замолчали.

Silence came over the three of them as it was in all the apartments of the sietch, the silence while they remembered and kept their grief thus fresh.
Они замолчали, как замолчали люди по всему сиетчу, во всех его помещениях, вспоминая и не давая угаснуть давнему горю.

“Alright,” said the computer and settled into silence again.
– Ладно, – сказал компьютер и снова замолчал.

Elizabeth hoped she had silenced him;
Элизабет надеялась, что ей удалось заставить его замолчать.

Silence fell between the four of them as they looked up at the sky.
Все четверо замолчали, вглядываясь в небо.

A long silence followed Hagrid’s story.
Хагрид замолчал, и никто долго не решался заговорить.

Raskolnikov lapsed into a sad silence and his head drooped;
Раскольников грустно замолчал и поник головой;

But Ron held up a hand to silence her.
Однако Рон поднял ладонь, заставив ее замолчать.

Sirius lapsed into silence, still staring at the cave wall.
Сириус замолчал и стал опять глядеть на стену грота.