Translation for "be set off" to russian

Be set off

• быть отправленным
• засчитываться

Translation examples

засчитываться

3. There shall be set off against this allocation of advances:
3. при установлении размеров авансов засчитываются следующие суммы:

6. Further resolves that there shall be set off against these advances:
6. постановляет далее, что при установлении размеров авансов засчитываются следующие суммы:

NIOC acknowledged that it had benefited from the increase in oil prices over the same period, but argued that these amounts should not be set off against its losses.
НИОК признала, что в тот же период она получила дополнительные поступления благодаря повышению цен на нефть, которые, по ее мнению, не должны засчитываться в счет ее потерь.

2. Where the carrier has a claim against the claimant arising out of the same incident, their respective claims shall be set off against each other and the provisions of this Convention shall apply to the balance, if any.
2. Если перевозчик имеет требование к истцу, основанное на одном и том же инциденте, то их соответствующие исковые требования засчитываются по отношению друг к другу и положения настоящей Конвенции применяются к существующей разнице.