Translation for "be refined" to russian

Be refined

• быть изысканным
• уточняться

Translation examples

быть изысканным

Refinement of the system is needed, and it is especially important to find ways of further improving the timeliness of data while reducing the use of preliminary and estimated figures.
Необходимо усовершенствовать существующую систему, и особенно важно изыскать пути дальнейшего повышения своевременности данных и сокращения масштабов использования предварительных и оценочных показателей.

уточняться

This initial assessment continues to be refined.
Эта первоначальная оценка продолжает уточняться.

That distinction must be upheld and refined.
Это различие необходимо сохранять и уточнять.

As the design progresses, that figure will be refined;
По мере выполнения проектных работ этот показатель будет уточняться;

They therefore refine and advance the Declaration and the Strategy.
Соответственно, они уточняют и развивают Декларацию и Стратегию.

In any event, UNIDO was in the process of refining its indicators.
В любом случае сейчас эти показатели уточняются.

The methodology has been further refined since then.
Эта методология впоследствии неоднократно уточнялась.

Subsequently, a written report is prepared and refined for publication.
После этого для издания подготавливается и уточняется письменный отчет.

The plan will continue to be refined in coordination with key partners.
План будет и далее уточняться в координации с главными партнерами.

These scenarios will be further refined as the situation evolves in the field.
Эти сценарии будут уточняться по мере развития ситуации на месте.

As the situation evolves, the benchmarks will be refined as necessary.
По мере развития ситуации эти контрольные показатели будут, в соответствующих случаях, уточняться.