Translation for "been refined" to russian

Been refined

• был усовершенствован
• были уточнены

Translation examples

был усовершенствован

The approach for the managed access to these areas has been refined accordingly.
И соответственно, был усовершенствован и подход к регулируемому доступу на эти участки.

The reporting lines of non-Headquarters-based units under the support account had been refined.
Был усовершенствован порядок отчетности подразделений, расположенных вне Центральных учреждений, о деятельности, осуществляемой за счет бюджета вспомогательного счета.

The outstanding technology of Ukrainian Fencing has been refined in Shin-Koiwa.
Выдающаяся техника украинского фехтования была усовершенствована в Шин-Коива.

были уточнены

As a result, data sources have been refined, classifications have been introduced, and recommendations for improvement were given.
В результате были уточнены источники данных, проведена их классификация и подготовлены рекомендации для улучшения ситуации.

Since that time, the beneficiary criteria have been refined to bring them into line with social welfare policy.
После этого критерии того, кто имеет право на получение помощи, были уточнены для приведения их в соответствие с политикой в области социального обеспечения.