Translation examples
on-site online
2500 в режиме он-лайн
Online dispute settlement
Урегулирование споров в режиме он - лайн
access to online services;
● доступ к услугам, оказываемым в режиме он-лайн;
UNECE Forum on Online Dispute Resolution (ODR)
в режиме "он-лайн" (УСО)
Forum on Online Dispute Resolution
Форум по урегулированию споров в режиме "он-лайн"
E. Online dispute settlement
Е. Урегулирование споров в режиме он - лайн
Creation of online database
Создание работающей в режиме он-лайн базы данных
Reading/downloading online newspapers/news magazines
- чтения/загрузки газет/информационных журналов в режиме он-лайн
The manual is available online at www.unep.org/ieacp.
Пособие размещено в Интернет в режиме он-лайн на сайте www.unep.org/ieacp.
This online service is available at http://access.adobe.com.
Данной услугой в режиме он-лайн можно воспользоваться в сети Интернет по адресу: http://access.adobe.com.
Online declarations
Отчетность в режиме онлайн.
OpenSSL Online Dokumentation
Онлайн документация OpenSSL
Online training.
Обучение работе в режиме "онлайн".
Online dispute resolution
Урегулирование споров в режиме онлайн
Class is supposed to be online, so... none of us are happy about it.
Это должен был быть онлайн-курс, так что... мы все не особо рады.
:: Online or computer-based
:: Через сеть или по компьютеру
Children's rights online
Права детей в сети
online: 5 750
в сети: 5 750
(a) Restricting access to unwanted online material
а) Ограничение доступа к нежелательной информации в сети
Target 2014 - 2015: Maintenance of online statistical database
Идентификатор участка сети*
Freedom of expression online and offline
Свобода выражения мнений в сети Интернет и в других средствах коммуникации
It's gonna be online any second.
Это вот-вот будет в сети.
I had a feeling you'd be online now.
Я чувствую, вы вышли в сеть.
I'm assured we'll be online by then.
К тому времени уже будем в сети.
The processor will be online ahead of the launch.
Процессор вернётся в сеть до обеда.
And Spencer understood the responsibilities of being online.
И Спэнсер осознавал ответственность своего пребывания в Сети.