Translation examples
Most of these men either are married or will get married.
Большинство из них либо уже женаты, либо будут женаты.
The upside of being married to the boss.
Преимущество быть женатым на начальнике.
It's not easy being married to a Maguire.
Не легко быть женатой на Магуайре.
Must have been tough being married to her.
Тяжело, наверное, быть женатым на ней.
He can't be married to a thief.
Он не может быть женат на воровке.
Is he married or single?
— Он женат или холост?
"You are alone, aren't you,--not married?" "No, I'm not married!" replied the prince, smiling at the ingenuousness of this little feeler.
– Ты ведь один? Не женат? – Нет, не женат, – улыбнулся князь наивности пущенной шпильки.
I'm a married man, I have children.
Женат и имею детей.
How long have you been married?
Сколько времени вы были женаты?
“Well,” said Hermione, frowning, “you’re married!
— Ну, — насупилась Гермиона, — вы ведь женаты.
Now, I want to hear you swear that you are not married to that woman?
Слушай, поклянись, что ты не женат на этой.
How long have you been married, George?
– Сколько времени вы были женаты, Джордж?
And he's very close to the Fremen . married one."
И к тому же он очень близок с фрименами… даже женат на фрименке.
A clergyman like you must marry.
Служитель церкви вашего склада должен быть женатым человеком.
Seventy point six percent (70.6%) of the women surveyed were married, 9.9% formerly married and 19.5% never married.
Из общего числа обследованных женщин 70,6 процента были замужем, 9,9 процента были замужем ранее и 19,5 процента никогда не были замужем.
They got married.
Они вышли замуж.
Then you won't be married to a man.
Ты перестанешь быть замужем за мужиком.
Do you want to be married to me?
Ты хочешь быть замужем за мной?
Three daughters married!
Три дочери замужем!
They were in no hurry to marry.
Замуж они не торопились;
And I will never, never marry him!
Я никогда, никогда не выйду за него замуж!
I will not marry you--never, and under no circumstances!
Я ни за что за вас не выйду замуж!
Miss Lydia is going to be married;
Мисс Лидия выходит замуж!
Miss Lucas is married and settled.
Мисс Лукас вышла замуж и теперь живет своим домом.
Why, WHY do they torment me and say I am going to marry you?
Зачем, зачем они дразнят меня, что я за вас выйду замуж?