Translation for "be married" to russian

Be married

• состоять в браке
• быть замужем
• быть женатым
• пожениться

Translation examples

состоять в браке

16, but you need to be married.
Шестнадцать, но надо состоять в браке.

You and I are just two people who happen not to be married.
Мы с тобой просто два человека, не состоящих в браке.

быть замужем

- She might be married.
- Она может быть замужем.

Could be married with kids.
Могу быть замужем, с детьми.

It's nice being married, yeah?
Это хорошо - быть замужем, да?

Me being married to me, eh?
Быть замужем за мной, а?

Three daughters married!
Три дочери замужем!

They were in no hurry to marry.
Замуж они не торопились;

быть женатым

Enough of being married!
Пора прекращать быть женатыми!

It's nice being married, eh?
орошо быть женатым, а?

- That you not be married.
-Лучше не быть женатым.

It's like being married.
Это как быть женатым.

Is he married or single?
— Он женат или холост?

I'm a married man, I have children.
Женат и имею детей.

Now, I want to hear you swear that you are not married to that woman?
Слушай, поклянись, что ты не женат на этой.

And he's very close to the Fremen . married one."
И к тому же он очень близок с фрименами… даже женат на фрименке.

пожениться

- When we will be married...
Когда мы поженимся.. -Когда мы поженимся?

Engaged to be married?
Обручены, чтобы пожениться?

We're gonna be married.
Мы собираемся пожениться.

They're gonna be married.
Они собираются пожениться.

“Bill and I are going to be married!”
— Мы с Биллом решили пожениться!