Translation for "be infected by" to russian

Be infected by

• быть зараженным
• быть заражен

Translation examples

быть зараженным

The path of HIV infection and AIDS is gender-specific: most men are infected by parental transmission, while the main path of infection in women is sexual.
Характер заражения ВИЧ-инфекцией и СПИДом имеет гендерную специфику: если среди мужчин превалирует количество заражений парентеральным путем, то среди женщин основной путь заражения - половой.

Primary virus infection:
Первичное вирусное заражение:

Infection with venereal disease
Заражение венерическим заболеванием

It was as stifling as before, yet he greedily inhaled the stinking, dusty, city-infected air.
но с жадностью дохнул он этого вонючего, пыльного, зараженного городом воздуха.

But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakeable in the truth as did these infected ones.
Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные.

He felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.
Увидел себя, зараженного сознанием дикого народа, толкающего населенную людьми Вселенную к хаосу.

быть заражен

The expert investigation proved that the insects were infected with a virus.
Группа по расследованию установила, что эти насекомые были заражены вирусом.

Plants may become infected from soil inoculum.
Растения могут быть заражены из инокулята, содержащегося в почве.

In 1993 alone, more then 1 million women will become infected.
Только в 1993 году будет заражено более 1 млн. женщин.

Many people in Nepal have also been infected by this illness.
Многие люди в Непале также заражены этим вирусом.

By 1993, an estimated 7 million Africans were infected.
По состоянию на 1993 год было заражено, по оценкам, 7 миллионов африканцев.

The buyer refused payment, arguing that the fish were infected with a virus.
Покупатель отказался осуществить платеж, заявив, что рыба была заражена вирусом.

The investigation by the experts determined that the flies were infected with cholera virus.
В результате расследования эксперты установили, что мухи заражены вирусом холеры.

The estimated current infection rate in the country is 1.5 per cent of the population.
По оценкам, в настоящее время этим вирусом заражено 1,5 процента населения.

The expert investigation concluded that the insects were infected with pest virus.
На основании результатов расследования экспертов был сделан вывод о том, что насекомые были заражены вирусом чумы.