Translation for "be indication" to russian

Be indication

• быть указанием
• быть признаком

Translation examples

быть указанием

Indication for traceability
Указание на отслеживаемость

(a) Workload indication;
а) указание рабочей нагрузки;

An indication of improvement possibilities
Указание на возможности улучшения

An indication of the structure as follows:
3.1.3 указание конструкции:

Indication of the physical state
Указание физического состояния

Indication of uncertaintyg
Указание степени неопределенности g/

This negligible tavern conversation had an extreme influence on him in the further development of the affair; as though there were indeed some predestination, some indication in it .
Этот ничтожный, трактирный разговор имел чрезвычайное на него влияние при дальнейшем развитии дела: как будто действительно было тут какое-то предопределение, указание…

“No marks again, then, Potter,” said Snape maliciously, emptying Harry’s cauldron with a wave of his wand. “You will write me an essay on the correct composition of this potion, indicating how and why you went wrong, to be handed in next lesson, do you understand?” “Yes,” said Harry furiously.
— Вновь без оценки, Поттер, — с удовольствием сказал Снегг и мановением волшебной палочки опорожнил его котел. — Напишете мне работу о правильном составе этого зелья с указанием, где и почему вы ошиблись. Сдать на следующем уроке, вам понятно? — Да, — с яростью отозвался Гарри.

быть признаком

The results of the survey provide several indicators of "abuse of a position of vulnerability", either at recruitment (16 indicators) or at the destination point (7 indicators).
В докладе о результатах обследования перечислено несколько признаков "злоупотребления уязвимостью положения" в местах вербовки (16 признаков) и назначения (7 признаков).

Indication of exceedance
Признаки превышения

(a) Aggravating indicators:
а) отягчающие признаки:

3. Detection of mines is effected on the basis of indicators of their presence, which are secondary indicators.
3. Обнаружение мин осуществляется по их демаскирующим признакам, характеризуемым проявлением вторичных признаков.

Interrelationships between indicators
Взаимосвязь между признаками

Indications of nuclear terrorism
Признаки ядерного терроризма

Indications of hydrothermal activity
Признаки гидротермальной активности

There are some positive indicators.
Есть некоторые положительные признаки.

(b) Neutral indicators:
b) нейтральные признаки:

But Lisa's right. This energy signature could be indicative of intelligent life.
Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни.

He saw no shields or any indication of their use.
Он не видел ни силовых экранов, ни каких-либо признаков их использования.

But there were other far more important indications that they virtually ignored:
Но Бене Гессерит проигнорировал это предупреждение, как и другие, куда более значительные признаки:

There was no sign of a poison snooper here, no indication of their use anywhere in the cave warren.
Здесь, например, не было ядоискателя. И в пещерном укрытии он тоже не заметил никаких признаков его применения.

And Pyotr Petrovich, at least from many indications, is a quite respectable man.
А Петр Петрович, по крайней мере по многим признакам, человек весьма почтенный.