Translation for "быть указанием" to english

Быть указанием

• be an indication

Translation examples

be an indication

Указание на отслеживаемость
Indication for traceability

а) указание рабочей нагрузки;
(a) Workload indication;

Указание на возможности улучшения
An indication of improvement possibilities

3.1.3 указание конструкции:
An indication of the structure as follows:

Указание физического состояния
Indication of the physical state

Указание степени неопределенности g/
Indication of uncertaintyg

Этот ничтожный, трактирный разговор имел чрезвычайное на него влияние при дальнейшем развитии дела: как будто действительно было тут какое-то предопределение, указание…
This negligible tavern conversation had an extreme influence on him in the further development of the affair; as though there were indeed some predestination, some indication in it .

— Вновь без оценки, Поттер, — с удовольствием сказал Снегг и мановением волшебной палочки опорожнил его котел. — Напишете мне работу о правильном составе этого зелья с указанием, где и почему вы ошиблись. Сдать на следующем уроке, вам понятно? — Да, — с яростью отозвался Гарри.
“No marks again, then, Potter,” said Snape maliciously, emptying Harry’s cauldron with a wave of his wand. “You will write me an essay on the correct composition of this potion, indicating how and why you went wrong, to be handed in next lesson, do you understand?” “Yes,” said Harry furiously.

Конечно, это неявное указание, но все-таки указание.
It’s a very slight indication, of course, but I think it is an indication.

На это не было никаких указаний.
There was nothing to indicate that that was so.

— На это нет никаких указаний.
I have no indication of that at all.

Никаких указаний на нечистую совесть.
No indications of guilty conscience.

Есть указания на то, что кто-то пытался тебя задушить».
There are indications that someone attempted to strangle you.

– Нет ли каких-нибудь указаний на то, что вызвало эту трагедию?
“Is there any indication as to what provoked the tragedy?”

Или указание на то, что он готовится приступить к операции?
Or an indication he might be preparing to make a move?

– И нет никаких указаний на то, что за создания были эти строители?
“There are no indications of what kind of creatures the builders were?”

Есть указания, что еще раньше то же самое было в Сирии.
There are indications that before that the same thing happened in Syria.

Есть ли какие-нибудь указания на то, что это были за вычисления?
Is there any indication of what these calculations may have been?