Translation for "be incalculable" to russian

Be incalculable

• быть неисчислимым
• быть непредсказуемыми

Translation examples

быть неисчислимым

The social costs are incalculable.
Социальные же издержки вообще неисчислимы.

Both cause incalculable suffering.
И те и другие вызывают неисчислимые страдания.

The socio-economic losses caused by their prevalence are incalculable.
Социально-экономические потери, вызванные их существованием, неисчислимы.

The cost of peace can never be compared to the incalculable costs of war.
Цена мира несопоставима с неисчислимыми издержками войны.

The toll in terms of human, economic, social and political sacrifice had been incalculable.
Неисчислимы людские, экономические, социальные и политические потери.

Those tragic deaths are an incalculable loss to the United Nations.
Трагическая гибель этих людей стала неисчислимой потерей для Организации Объединенных Наций.

The economic, social and security costs incurred by Pakistan are incalculable.
В этой связи Пакистан несет неисчислимые экономические, социальные потери и потери в области безопасности.

And in the process, they have done incalculable harm to the legitimate aspirations of the Palestinian people.
И в процессе они приносят неисчислимый вред законным чаяниям палестинского народа.

These conflicts have caused considerable or incalculable damage, sometimes irrevocable, to the country's ecosystems.
Эти конфликты нанесли огромный и неисчислимый, а зачастую и непоправимый вред экосистеме.

The cost in human life and infrastructure, as well to efforts at peace, are incalculable.
Людские потери и разрушения инфраструктуры, а также ущерб, нанесенный усилиям по достижению мира, неисчислимы.

быть непредсказуемыми

In any case, their results are incalculable and tragic.
При любом развитии событий его применение чревато непредсказуемыми и трагическими результатами.

Any such act would have incalculable consequences.
Любое действие такого рода может привести к непредсказуемым последствиям.

Such movements had had devastating and incalculable effects for countries such as his.
Такой оборот имеет пагубные и непредсказуемые последствия для таких стран, как его.

In the author's opinion, this certainly has incalculable consequences for the children.
По мнению автора, такая практика может иметь самые непредсказуемые последствия для детей.

The danger of the use of such weapons is unthinkable because of the incalculable risk of miscalculations and accidents.
Страшно представить, насколько велика опасность его применения изза непредсказуемых оплошностей и случайностей.

It was therefore necessary to find lasting solutions, since the consequences of inaction were incalculable.
В то же время необходимо изыскать долговременные решения, поскольку бездействие приведет к непредсказуемым последствиям.

The toll would be millions of lives and the impact on the environment, the economy and world stability incalculable.
Мы можем поплатиться миллионами жизней и непредсказуемыми последствиями для окружающей среды, экономики и стабильности в мире.

Resort to a military option would have incalculable consequences, and would be unlikely to lead to a durable peace.
Применение военной силы имело бы непредсказуемые последствия, и маловероятно, чтобы оно привело к прочному миру.