Translation for "be confusing" to russian

Be confusing

• сбивать с толку

Translation examples

сбивать с толку

Spy life can be confusing sometimes, I know.
Порой шпионская жизнь сбивает с толку.

You see how that could be confusing.
Вот видишь, как это сбивает с толку.

Crossing over to the other side can be confusing.
Переход на другую сторону может сбивать с толку

I mean, you know, I think it can be confusing, but I just...
Это, конечно, сбивает с толку, но мне...

And I know that this must be confusing.
И я знаю, что тебя это наверное сбивает с толку.

Social media can be confusing if you're super old and dumb.
Социальные сети могут серьёзно сбивать с толку, если ты очень старый или тупой.

I'm sorry; I know this must be confusing, but we need to sit down with you and explain why this has happened.
Извините, я понимаю,что это сбивает с толку, но мы должны присесть и объяснить вам почему это произошло.

Sometime female soldiers think to be in love with their commanders but it's an illusion, the uniform and ranks can be confusing.
Из-за униформы, званий, это может сбивать с толку. Нет, я точно чувствую что-то. Джеггер замечательный, правда ведь?