Translation for "be competitive" to russian

Be competitive

• быть конкурентоспособным
• составить конкуренцию

Translation examples

быть конкурентоспособным

Nowadays a distinction is drawn between static competitiveness and dynamic competitiveness.
В настоящее время проводится различие между статической конкурентоспособностью и динамической конкурентоспособностью.

They are aggregated into a competitiveness score, the "Growth Competitiveness Index" (GCI).
Они сводятся в один агрегированный показатель конкурентоспособности, а именно "индекс конкурентоспособности для роста" (ИКР).

To be competitive on a global level, we must merge. If we do that, fishing and processing will become profitable.
Чтобы быть конкурентоспособными на мировом рынке, рыболовецкие компании должны объединиться в обеих сферах:

составить конкуренцию

(d) Conditions of service for United Nations personnel will be competitive with those of national civil services and the private sector.
d) Организация Объединенных Наций сможет составить конкуренцию в смысле условий службы национальным гражданским службам и частному сектору.

But it is unlikely that bioenergy technology will improve enough to be competitive with fossil fuels in the near future, particularly as long as the price of fossil fuels remains at current levels.
В то же время представляется маловероятным, что в ближайшем будущем в биоэнергетике будет достигнут столь значительный прогресс, что она сможет составить конкуренцию ископаемым видам топлива - особенно если цены на эти виды топлива будут сохраняться на нынешнем уровне.

Establishing trade barriers to protect the economic advantages of the producers of rich countries, particularly in those sectors in which Africa can be competitive, is inconsistent with all those solemn economic international commitments.
Создание торговых барьеров для защиты экономических преимуществ производителей в богатых странах, особенно в тех секторах, где Африка могла бы составить конкуренцию, противоречит всем международным обязательствам, торжественно принятым в экономической области.