Translation for "be breakthrough" to russian

Be breakthrough

• быть прорывом
• быть прорыв

Translation examples

быть прорывом

We achieved a real breakthrough in 2009.
Мы добились реального прорыва в 2009 году.

Let us make this a breakthrough year.
И давайте сделаем этот год годом прорыва".

It appeared to me that we are now on the threshold of a breakthrough.
И вот у меня создалось впечатление, что сейчас мы находимся на пороге прорыва.

On some issues, we have real breakthroughs.
По одним вопросам мы добились реального прорыва.

Her presence at that conference had represented a breakthrough.
Ее участие в работе этой конференции было настоящим прорывом.

There are growing expectations among members of a breakthrough.
Среди членов растут ожидания какого-то прорыва.

(iv) gas mask cartridge breakthrough
iv) определение прорыва фильтрующего элемента газовой маски;

This does not make for spectacular breakthroughs or overnight changes of heart.
При этом нет места грандиозным прорывам или резким переменам в настроении.

However, no breakthrough has been made in the reform of the Council.
Однако в реформе Совета не было достигнуто никакого прорыва.

быть прорыв

:: A significant breakthrough.
:: Важный прорыв.

It was expected to be a breakthrough meeting.
Ожидалось, что на этой встрече будет достигнут прорыв.

a breakthrough in participatory democracy
ПРОРЫВ В ДЕМОКРАТИИ, ОСНОВАННОЙ НА УЧАСТИИ

The Agreement signifies a major breakthrough.
Соглашение знаменует собой крупный прорыв.

Momentous technological breakthroughs have been made.
Произошел огромный прорыв в области технологии.

Basic infrastructure construction underwent a massive breakthrough.
Большой прорыв сделан в создании инфраструктуры.

Let us go to Bali and make a breakthrough.
Давайте отправимся на Бали и осуществим прорыв!

UNCED marked a conceptual breakthrough, too.
ЮНСЕД также знаменовала собой концептуальный прорыв.

The agreements reached can be considered as a breakthrough in that direction.
Достигнутые соглашения могут рассматриваться как прорыв в этом направлении.

A breakthrough will require courageous decisions and significant compromises.
Прорыв потребует мужественных решений и существенных компромиссов.

“It says: ‘Sensational new breakthrough in Improbability Physics.
Сенсационный прорыв в невероятностной физике!