Translation for "be accidental" to russian

Be accidental

• быть случайным

Translation examples

быть случайным

... accidental disconnection.
...случайного разъединения.

This phenomenon is not accidental.
Данное явление отнюдь не случайно.

Other accidental poisoning
От других случайных отравлений

Risk of accidental activation
Риск случайной активации

Why would it have to be accidentally?
Почему это должно быть случайно?

Look, all of this can't be accidental.
Послушай, это все не может быть случайностью.

♪ The fact that we met could not be accidental
Тотфакт,чтомывстретились не мог быть случайным

So many linguistic congruencies can't be accidental, I thought.
"Такое лингвистическое совпадение не может быть случайным", - сказал я себе.

But it's too organized to be accidental, too perfect to be natural.
И он слишком организован, чтобы быть случайным. Слишком совершенен, чтобы быть естественным.

A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.
Малейший ветерок, едва рябивший воду, отклонял этот случайный груз от его случайного направления.

And as for Lebezyatnikov, he turned up quite accidentally.” Sonya was silent.
А Лебезятников, тот уже совсем случайно подвернулся. Соня молчала.

My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite.
Случайный порез у меня на пальце оказался пустяком.

The revenue which has arisen from it was unforeseen, and may be considered as accidental.
Доход, какой получился от него, не был предусмотрен и может считаться случайным.

He will come.” “But my Lord, he might be killed accidentally by someone other than yourself—”
Он придет. — Но, повелитель, его может случайно убить кто-нибудь другой…

So he—er—accidentally let slip that I am a werewolf this morning at breakfast.
Вот он и… хм… как бы случайно… проговорился сегодня за завтраком, что я — оборотень.

After a bit I accidentally shifted it into PARK and it started.
В конце концов, я случайно перевел какой-то переключатель в положение «ПАРКОВКА», и двигатель заработал.

The idea of this was to isolate the sugar from the ants, so they wouldn’t find it accidentally.
Идея состояла в том, чтобы изолировать сахар от муравьев, не дать им возможности найти его случайно.

Though their beneficial effects, however, have been in this respect accidental, they have not upon that account been less real.
Однако, хотя их благотворные последствия были в этом отношении случайными, они не становятся от этого менее действительными.