Translation for "accidentals" to russian

Accidentals

noun

• случайность
• случайный элемент
• несущественная черта
• случайный знак альтерации

Translation examples

случайность noun

... accidental disconnection.
...случайного разъединения.

This phenomenon is not accidental.
Данное явление отнюдь не случайно.

Other accidental poisoning
От других случайных отравлений

Risk of accidental activation
Риск случайной активации

Friend killed accidentally.
Случайно погибает друг.

Accidentally doesn't count.
Случайно не считается.

Accidental dick move.
Случайный мерзкий поступок.

- Okay. Accidental Obsession.
- Хорошо. "Случайное наваждение".

- Accidental or deliberate?
- Случайно или намеренно?

Maybe Simmons accidentally ...
Может Симмонс случайно...

Terrible, accidental fall?
Ужасное, случайное падение?

A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.
Малейший ветерок, едва рябивший воду, отклонял этот случайный груз от его случайного направления.

And as for Lebezyatnikov, he turned up quite accidentally.” Sonya was silent.
А Лебезятников, тот уже совсем случайно подвернулся. Соня молчала.

My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite.
Случайный порез у меня на пальце оказался пустяком.

The revenue which has arisen from it was unforeseen, and may be considered as accidental.
Доход, какой получился от него, не был предусмотрен и может считаться случайным.

And for me personally, it began by accident, a quite accidental accident, something which in the highest degree might or might not have happened—and what was it?
Лично же у меня началось со случайности, с одной совершенно случайной случайности, которая в высшей степени могла быть и могла не быть, — какой?

He will come.” “But my Lord, he might be killed accidentally by someone other than yourself—”
Он придет. — Но, повелитель, его может случайно убить кто-нибудь другой…

So he—er—accidentally let slip that I am a werewolf this morning at breakfast.
Вот он и… хм… как бы случайно… проговорился сегодня за завтраком, что я — оборотень.

After a bit I accidentally shifted it into PARK and it started.
В конце концов, я случайно перевел какой-то переключатель в положение «ПАРКОВКА», и двигатель заработал.

The idea of this was to isolate the sugar from the ants, so they wouldn’t find it accidentally.
Идея состояла в том, чтобы изолировать сахар от муравьев, не дать им возможности найти его случайно.

Though their beneficial effects, however, have been in this respect accidental, they have not upon that account been less real.
Однако, хотя их благотворные последствия были в этом отношении случайными, они не становятся от этого менее действительными.

случайный элемент noun

The reports by Mr. Tadeusz Mazowiecki, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, have provided ample evidence to the effect that "ethnic cleansing" is not accidental to, but rather an instrument of, the war.
Доклады г-на Тадеуша Мазовецкого, Специального докладчика Комиссии по правам человека, предоставляют достаточные свидетельства того, что "этническая чистка" - это не случайный элемент, а скорее орудие войны.