Translation for "basis for discrimination" to russian

Basis for discrimination

• основание для дискриминации

Translation examples

основание для дискриминации

1. Global and universal: all human beings enjoy the same rights; there is no basis for discrimination;
1. Глобальность и универсальность: все люди обладают одинаковыми правами; оснований для дискриминации не существует.

(a) The real possibility that an individual's existing genetic characteristics can be used as a basis for discrimination.
а) реальной возможности того, что существующие генетические характеристики человека могут быть использованы в качестве основания для дискриминации.

In the same way as gender may not be used as the basis for discrimination in the areas of finance and property, neither may disability.
Аналогично тому, как гендерный аспект не может использоваться как основание для дискриминации в сфере финансов и собственности, инвалидность также не может использоваться в подобных целях.

Maternity, motherhood, parenting and the role of women in procreation must not be a basis for discrimination or restrict the full participation of women in society.
Беременность и роды, материнство, родительские обязанности и репродуктивная роль женщин не должны становиться основанием для дискриминации или ограничения всестороннего участия женщин в жизни общества.

It advocates the belief that gender only facilitates God's system of reproduction, and this cannot be the basis for discrimination, exploitation or violence against women.
Оно проповедует идею о том, что по замыслу Бога разделение людей по полу нужно только для продолжения рода и не является основанием для дискриминации, эксплуатации или насилия в отношении женщин.

:: To avoid a situation in which individuals desist from submitting to genetic testing for fear that adverse results will be placed on their medical records and used as a basis of discriminating against them in the future, or that results are misconstrued and used as a basis for discrimination.
:: избегать ситуаций, при которых отдельные лица отказываются от прохождения генетического тестирования, опасаясь, что неблагоприятные результаты будут внесены в их медицинское досье и использованы в качестве основания для того, чтобы подвергнуть их дискриминации в будущем, или что такие результаты могут быть неправильно истолкованы и использованы в качестве основания для дискриминации.

(c) To avoid a situation in which individuals desist from submitting to genetic testing for fear that adverse results will be placed on their medical records and used as a basis of discriminating against them in the future, or that results might be misconstrued and used as a basis for discrimination.
с) избегать ситуаций, при которых отдельные лица отказываются от прохождения генетического тестирования, опасаясь, что неблагоприятные результаты будут внесены в их медицинское досье и использованы в качестве основания для того, чтобы подвергнуть их дискриминации в будущем, или что такие результаты могут быть неправильно истолкованы и использованы в качестве основания для дискриминации.

Motherhood and fatherhood and the role of parents and legal guardians in the family and in the upbringing of children and the importance of all family members to the family's well-being are also acknowledged and must not be a basis for discrimination.
Материнство и отцовство и роль родителей и опекунов в семье и в воспитании детей и важное значение всех членов семьи для ее благополучия также признаются и не должны являться основанием для дискриминации.