Translation for "basic values" to russian

Basic values

• основные ценности

Translation examples

основные ценности

It was also intended that the project on common basic values should continue.
Предполагается также, что проект об <<общих основных ценностях>> будет продолжен.

The curriculum lays down the school's basic values, basic guidelines and objectives.
В учебной программе определяются основные ценности, принципы и задачи школьного образования.

This provision describes the basic values expected of international civil servants because of their status.
В этом положении описываются основные ценности, которые международные гражданские служащие должны уважать в силу своего статуса.

The United Nations was established in a distant historical context, but its ideas and basic values remain contemporary.
Организация Объединенных Наций была создана давно, но ее идеи и основные ценности сохраняют и поныне свою актуальность.

Cultural diversity was welcomed, with the proviso, of course, that all groups obeyed the law and respected basic values.
Культурное многообразие приветствуется, естественно, при условии, что все группы соблюдают законы и уважают основные ценности.

It fosters the development of the personality and of basic values with a view to personal and social fulfilment and sense of identity.
Оно способствует развитию личности и системы основных ценностей, дающих импульс к социальному становлению человека как личности.

The Court emphasized that the basic values of Israel are human dignity, liberty, equality, the right to property etc.
Суд подчеркнул, что основные ценности Израиля − это человеческое достоинство, свобода, равноправие, право на имущество и т.д.

encouraging political leaders to uphold the basic values underpinning the 1951 Convention and 1967 Protocol;
поощрения политических лидеров к тому, чтобы они поддерживали основные ценности, лежащие в основе Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года;