Translation for "basic requirements" to russian

Basic requirements

• базовые требования
• основные требования

Translation examples

базовые требования

Definition of thickness, basic requirements
- определение толщины, базовые требования

The most basic requirement is access to timely and reliable information.
Самым базовым требованием является доступ к своевременной и надежной информации.

The Conference of the Parties urged these Parties to meet this basic requirement without delay.
Конференция Сторон настоятельно призвала эти Стороны безотлагательно выполнить данное базовое требование.

These deal with the basic requirements that must be met in order to ensure an adequate standard of safety.
Эти нормы касаются базовых требований, которые необходимо удовлетворить в целях обеспечения надлежащего стандарта

A basic requirement is that the replacement item be selected at the same outlet as the original item.
Одно из базовых требований заключается в том, что заменитель должен быть отобран в той же торговой точке, что и исходный товар.

306. Article 49 lays down the basic requirement of proportionality as a condition for a legitimate countermeasure.
306. В статье 49 в качестве условия правомерности контрмер закрепляется базовое требование соразмерности.

Shortcomings or contradictions in basic requirements for enterprise environmental monitoring and reporting in legislation;
а) недостатками или противоречиями в базовых требованиях к проведению мониторинга окружающей среды на предприятиях и представлению ими экологической отчётности;

None of the existing prisons and police detention facilities in Bissau, Bafata or Gabu met basic requirements.
Ни одна из имеющихся тюрем и ни один полицейский участок в Бисау, Бафате или Габу не соответствуют базовым требованиям.

As a basic requirement the group should consist of at least the following expert competences:
В качестве базового требования в состав группы должны входить специалисты, обладающие знаниями по крайней мере в следующих областях:

To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements.
Однако до сих пор в работе Национального собрания, к сожалению, не было обеспечено выполнение этих базовых требований.

основные требования

The basic requirements are as follows:
К числу основных требований относятся следующие:

That is the only basic requirement of the Assembly.
Это единственное основное требование Ассамблеи.

Basic requirements of statistical sources
Основные требования к источникам статистической информации

There can be no adjustments to the basic requirements for peace.
Нельзя поступаться основными требованиями мира.

Acetylene cylinders- Basic requirements and definitions
Баллоны для ацетилена - основные требования и определения

I believe staff has found the application to meet the basic requirements for approval.
Наш штат решил, что ходатайство отвечает основным требованиям для разрешения.