Translation for "based activity" to russian

Based activity

• основанная деятельность
• на основе деятельности

Translation examples

на основе деятельности

Support to children's and women's access to life-saving interventions through population-based/community-based activities (campaigns and child health days).
:: Содействие доступу детей и женщин к спасающим жизнь мероприятиям на основе деятельности с участием населения/общины (кампании и дни охраны здоровья детей).

(l) Educational authorities, with appropriate assistance of non-governmental organizations, including women's and indigenous peoples' organizations, should promote all kinds of adult education programmes for continuing education in environment and development, basing activities around elementary/secondary schools and local problems.
l) органам, ответственным за вопросы образования, при соответствующей поддержке со стороны неправительственных организаций, включая женские организации и организации коренных народов, следует содействовать проведению всех видов программ образования взрослых, чтобы обеспечить непрерывность образования в области окружающей среды и развития, осуществляя эти мероприятия на основе деятельности начальных/средних школ и в рамках решения местных проблем.