Translation for "background value" to russian

Background value

• фоновое значение
• значение фона

Translation examples

фоновое значение

Measurements taken at other points sited amidst concentrations of industrial plant and in administrative and residential areas are compared with the background values.
Результаты наблюдений на других постах, расположенных в зонах сосредоточения промышленных предприятий, административных и жилых районах, сравниваются с фоновыми значениями концентраций.

A classification of the results in terms of background values and critical values (table 5) shows that Pb and Cu contents were elevated, compared to background levels, on more than 90% of the plots.
Систематизация результатов с учетом фоновых и критических значений (таблица 5) показывает, что концентрации Pb и Cu были выше фоновых значений более чем на 90% делянок.

Parts of installation affected (Identify parts of the installation and vehicles with radiation levels in excess of the background value for the area, take samples of all resulting products and perform analysis)
Затронутые части установки (указать части установки и транспортные средства с уровнями радиации, превышающими фоновые значения для данного района, провести пробоотбор всех конечных продуктов и анализ проб)

The strategy aims at achieving concentrations of hazardous substances in the marine environment that are near background values for naturally-occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.
Цель стратегии заключается в том, чтобы достичь таких уровней концентрации опасных веществ в морской среде, которые близки к фоновым значениям, характеризующим содержание встречающихся в природе веществ, и которые близки к нулю для произведенных человеком синтетических веществ.

Another proposal was to include special provisions to help national soil surface monitoring systems to identify and assess regional background values, which then could be used as a basis for preparing recommendations for the management of soil surface quality.
Другое предложение касалось включения особых положений с целью содействия национальным системам мониторинга поверхности почв в выявлении и оценке региональных фоновых значений, которые затем могли бы использоваться в качестве основы для подготовки рекомендаций по управлению качеством поверхности почв.