Similar context phrases
Translation examples
States should not push Rohingyas back out to sea or across land borders or arrest them.
Государства не должны возвращать рохинья обратно через море или сухопутные границы и подвергать их аресту.
This warming is called the "greenhouse effect" and occurs because greenhouse gases act like a blanket that traps heat from the sun that would otherwise escape back out into space.
Это потепление, получившее название "парниковый эффект", происходит изза того, что парниковые газы действуют как экран, удерживающий солнечное тепло, которое иначе излучалось бы обратно в космическое пространство.
They will significantly change the balance between incoming solar radiation and heat radiated back out into space, resulting in global warming and consequent global and local climate changes and a rise in sea level.
Рост этих показателей приведет к значительному изменению баланса между поступающей солнечной радиацией и теплом, отражаемым обратно в пространство, что приведет к глобальному потеплению и последующему глобальному и местному изменению климата и повышению уровня моря.
In South-east Asia, the Office expressed strong concern at reports in early 2009 that large groups of "boat people" were being intercepted and towed back out to sea, resulting in loss of life.
В отношении Юго-Восточной Азии Управление выразило серьезную обеспокоенность поступившими в начале 2009 года сообщениями о том, что многочисленная группа беженцев, прибывших морским путем, была перехвачена и отбуксирована обратно в море, что привело к гибели людей.
He pulled out a piece of parchment, kissed it, then shuffled rapidly back out of the door, clutching it to his chest.
Он вынул из ящика кусок пергамента, поцеловал его и быстро зашаркал обратно к выходу, прижимая листок к груди.
Harry tore a second official-looking envelope from the owls beak and ripped it open as the owl swooped back out into the night.
Гарри выдернул из совиного клюва очередной официальный на вид конверт, и, пока он его разрывал, сова уже летела обратно во тьму.
Why not? Hey”—Colin looked eagerly around at his friends—“you can come and sit with us, if you like, Harry!” “Er—no, thanks, Colin,” said Harry, who wasn’t in the mood to have a lot of people staring avidly at the scar on his forehead. “I—I’ve got to go to the library, got to get some work done.” After that, he had no choice but to turn right around and head back out of the portrait hole again.
А почему? — Колин сиял от счастья, что говорит со знаменитостью, и гордо глядел на товарищей. — Посиди с нами немного. — Спасибо, Колин. — Гарри терпеть не мог, когда глазеют на его шрам. — Мне надо в библиотеку делать домашнее задание. Раз сказал — нужно идти. И Гарри пошел обратно через портретный проем. — Зачем было меня будить из-за каких-то пары минут, — пробурчала вдогонку Полная Дама.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test