Translation for "back onto" to russian

Back onto

• обратно на

Translation examples

обратно на

You put it back onto your sister!
Надень обратно на сестру!

So the coyotes vomited the guy back onto himself.
То есть койоты выблевали парня обратно на него самого.

Bullet came through the window, knocked Leo back onto the couch.
Пуля прошла через окно, отбросив Лио обратно на диван.

Sends a kid to drag Bogie back onto the cafe set.
Посылает парнишку в кафе притащить Боги обратно на площадку.

Something to get our minds off food and back onto the protest.
Нужно переключить их мысли с еды обратно на протест.

This topic always brings us back onto shaky ground, doesn't it?
Эта тема всегда приводит нас обратно, на зыбкую почву, не так ли?

Why don't you turn the light of your attention back onto your own shadow?
Почему бы вам не обратиться свет вашего внимания Обратно на ваша собственная тень

Some of it falls back onto the surface, giving the moon its reflective icy sheen.
некоторые из них падают обратно на поверхность, придавая спутнику его мерцающее белоснежное сияние.

Me and a couple of the guys were, uh, were sneaking back onto base, right?
Однажды ночью во время подводной подготовки... мы с двумя парнями крадёмся обратно на базу.

Beat him for another hour, then toss him back onto the street with the rest of the garbage.
Поколотите его еще с часок а затем вышвырните его обратно на улицу вместе со всем остальным мусором.

Harry pushed it back onto its shelf, feeling sick. “You’re wrong,” he said aloud to the still and silent hat. It didn’t move.
Гарри положил ее обратно на полку, чувствуя, как внутри у него все протестует. — Ты не права, — сказал он вслух тихой, неподвижной Шляпе. Та не шелохнулась.

“Sick leave and pensions?” he said, pushing his head back onto his shoulders and securing it once more with his ruff. “House-elves don’t want sick leave and pensions!”
— Отпуска и пенсии? — переспросил он, водружая голову обратно на плечи и еще раз подпирая ее воротником. — Но домовики вовсе не желают получать отпуска и пенсии!