Translation for "put back" to russian

Put back

verb

• класть обратно
• ставить на место
• возвращаться
• ставить обратно
• задерживать
• передвигать назад

Translation examples

возвращаться verb

(e) Ensure that findings are returned and put back into the pool of knowledge.
e) обеспечивать, чтобы открытия возвращались туда, где они сделаны, и вновь включались в общую копилку знаний.

Mining income to Government most often ends up as part of general revenue and little is put back into the implementing Ministry.
Поступления от добычи полезных ископаемых в бюджет правительства зачастую переводятся в статьи общих поступлений, и лишь небольшие средства возвращаются министерству-исполнителю.

Testing of individual or batches of munitions is also undertaken regularly, and all munitions returning from operations are thoroughly inspected before being put back into storage.
Кроме того, регулярно производится испытание отдельных боеприпасов или партий боеприпасов, и все боеприпасы, возвращаемые после операций, прежде чем вернуться на хранение, подвергаются тщательному обследованию.

Therefore recovered cement kiln dusts should be put back into kilns to the maximum extent practicable, while the remainder may require disposal in a specially engineered landfill.
Поэтому задержанную фильтрами печную пыль следует в максимально возможной мере возвращать в печь, а остальную её часть, возможно, будет необходимо вывозить на специально оборудованную свалку.

The money was being put back.
Деньги возвращали на место.

Ben: HE DIDN'T WANT TO GET PUT BACK IN THE FOSTER CARE SYSTEM.
Он не хотел возвращаться обратно в систему усыновления.

Let the ones who want to eat, and others can put back a tray and go to sleep.
Пускай кушают, кто может, а кто не может - пусть возвращают поднос и уходят спать.

Well, when I learned that you were being put back on active duty, I had to erase the files.
Ну, когда я узнал, что тебя возвращают на службу, мне пришлось стереть все файлы.

Using radioactive substances, we demonstrated that the RNA could come out of ribosomes and could be put back in.
Используя радиоактивные вещества, мы показали, что РНК может покидать рибосомы, а может и возвращаться в них.

ставить обратно verb

Anything you move, put back exactly as it was.
Если что-то двигаешь, ставь обратно.

If you finish something, don't just put back the empty box, throw it out.
Если что-то доел, не ставь обратно пустую коробку — выброси её.

задерживать verb

Doctor's been delayed so the vaccination appointments have all been put back by half an hour.
Доктор задерживается, поэтому назначенные прививки откладываются на полчаса.