Translation examples
One of them was identified as Ali Abd al-Ra'uf Ayyub, aged 31.
Одним из арестованных был Али Абд аль-Рауф Айюб в возрасте 31 года.
The two houses are owned by Ali Husayn Ayyub and Husayn Muhammad Ali Yasin.
Два указанных дома принадлежат Али Хусаину Айюбу и Хусаину Мухаммаду Али Ясину.
:: The homes of Muhammad Ma`ruf Hamza and Ali Munif Ayyub in Zefta were targeted.
:: были нанесены удары по домам Мухаммада Маруфа Хамзы и Али Мунифа Айюба в Зефте;
One 12.7-mm round hit an occupied dwelling owned by Hasan Muhammad Ayyub.
Одна пуля калибра 12,7 мм попала в жилой дом, принадлежащий Хасану Мухаммеда Айюбу.
He was nominated by Ambassador Afif Ayyub, Director of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs and Emigrants, Lebanon.
Его кандидатуру выдвинул посол Афиф Айюб, директор Управления международных организаций, Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов, Ливан.
They were: Khadijah Ibrahim al-Himsi (aged 9); Zaynab Khudayr (aged 8); Fatimah Ali Halawani; Fatimah Qasim Ayyub (aged 7); Ala' Qasim Ayyub (aged 6); Mustafa Habib Hajij (aged 7); Latifah Shīt (aged 25); and Musa Itris (aged 29).
Были ранены Хадиджа Ибрагим аль-Химси (9 лет), Зейнаб Худайр (8 лет), Фатима Али Халавани, Фатима Касим Айюб (7 лет), Ала Касим Айюб (6 лет), Мустафа Хабиб Хаджидж (7 лет), Латифа Шиит (25 лет) и Муса Итрис (29 лет).
Two occupied dwellings (owned by Ali Hasan Ayyub and Muhammad Hasan Ali), one shop (owned by Abd Ali Ibrahim) and four vehicles were also damaged.
Также были повреждены два жилых дома (принадлежащих Али Хасану Айюбу и Мухаммаду Хасану Али), торговая лавка (принадлежащая Абд Али Ибрагиму) и четыре автотранспортных средства.
24. At 0730 hours, an armed group targeted law enforcement forces, detonating an explosive device on the Nabi Ayyub - Juzif road in Jabal al-Zawiyah.
24. В 07 ч. 30 м. вооруженная группа избрала своей мишенью силы поддержания правопорядка, приведя в действие взрывное устройство на шоссе Наби-Айюб-Джузиф в Джабал-эз-Завия.
68. An armed terrorist group stole a double cabin vehicle, licence plate No. 894765 (Damascus) which is the property of the Environmental Development Company and had been allocated to engineer Mir Ayyub.
68. Вооруженная террористическая группа угнала грузовой автомобиль с двухрядной кабиной, номерной знак № 894765 (Дамаск), принадлежащий компании по экологическим разработкам и закрепленный за инженером Миром Айюбом.
Police Officer/Driver Hazim Abd-al-Ghaffar Ayyub (mother: Aminah), 1981, Homs
Полицейский/водитель Хазим Абдельгаффар Аюб (мать: Амина), 1981 г., Хомс
At 1600 hours Ali Ra'uf Ayyub, a 19-year-old Lebanese, was brought to the Marj Uyun government hospital after being wounded in various parts of the body when an unidentified object exploded while he was on a hunting trip at Hula near Abbad.
В 16 ч. 00 м. в больницу в Мардж Уюне был доставлен 19летний ливанец Али Рауф Аюб с многочисленными ранениями в результате подрыва на неизвестном предмете во время охоты в районе Хулы вблизи Аббада.
The list of victims of this practice, which is not exhaustive, includes Hassan Alawiyah, Ali Ayyub and Suleyman Ramadan, all of whom have had a foot amputated under primitive conditions, and Yusuf Khanafir, who had a head wound that turned septic after the prison administration refused to have it seen to.
Список жертв этой практики, который не является исчерпывающим, включает Хасана Алавию, Али Аюба и Сулеймана Рамадана, которым ампутировали ногу в антисанитарных условиях, и Юсуфа Ханафира, которому тюремная администрация отказала в медицинской помощи, несмотря на ранение в голову, вследствие чего произошло инфицирование раны.
At 1330 hours a cluster bomb left by the Israeli incursion exploded near Safi al-Din Muhammad Ayyub, 26, causing injuries all over his body.
В 13 ч. 30 м. рядом с 26-летним Сафи аль-Дин Мухаммед Айубом разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильского вторжения; в результате взрыва Мухаммад Айуб получил многочисленные ранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test