Translation examples
At the end of the day, the name that appeared to be gathering the most support within the Governing Council and the CPA, as well as with key communities, was that of Mr. Ayad Allawi.
В конечном итоге, кандидатом, который, как представляется, пользуется наиболее широкой поддержкой в Управляющем совете и КВА, а также среди основных общин, оказался гн Айад Аляуи.
Yet his name provoked strong opposition from almost all quarters, not least among those who later opposed strongly the selection of Mr. Ayad Allawi.
Тем не менее его кандидатура вызвала решительные возражения во всех кругах и не в последнюю очередь со стороны тех, кто позднее категорически выступал против кандидатуры гна Айада Аляуи.
I would like to recall that this mandate was requested by Dr. Ayad Allawi, the Prime Minister of the Interim Government of Iraq, in a letter annexed to resolution 1546 (2004).
Я хотел бы напомнить, что просьба в отношении продления мандата была высказана дром Айадом Аляуи, премьер-министром Временного правительства Ирака, в письме, содержащемся в приложении к резолюции 1546 (2004).
Text of letters from the Prime Minister of the Interim Government of Iraq Dr. Ayad Allawi and United States Secretary of State Colin L. Powell to the President of the Council
Тексты писем Премьер-министра Временного правительства Ирака дра Айада Аляуи и государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Л. Пауэлла на имя Председателя Совета Безопасности
Be that as it may, we made it clear to the members of the working group that we were ready to respect the emerging consensus on Mr. Ayad Allawi's selection as prime minister and that we were ready to work with him in the selection of the cabinet.
Как бы то ни было, но мы четко заявили членам рабочей группы, что мы готовы согласиться с формирующимся консенсусом по кандидатуре гна Айада Аляуи на пост премьер-министра и что мы готовы к сотрудничеству с ним при назначении кабинета.
5. Ayad al-Samarrai, a Tawafuq nominee (and Vice-President al-Hashemi's deputy in the Iraqi Islamic Party), was elected the new Speaker of Parliament during a parliamentary session held at the Council of Representatives on 19 April.
5. На общем заседании Совета представителей 19 апреля новым спикером парламента был избран кандидат от Фронта согласия (и заместитель вице-президента альХашеми в Исламской партии Ирака) др Айад асСамарраи.
Another, Mr. Atallah Ayad, was said to belong to the Amal.
Указывается, что другой из них, г-н Аталла Аяд, является членом "Амаль".
8- Candidacy of Mr. Fateh Bou Ayad (The People's Democratic Republic of Algeria) for membership of the International Public Service of the United Nations.
8. кандидатуру гна Фатеха Бу Аяда (Алжирская Народная Демократическая Республика) на должность в международной гражданской службе Организации Объединенных Наций;
He is Egypt's first representative to be permanently based in the country since 2005, when the last Egyptian Ambassador to Iraq was assassinated. On 30 December, the Speaker of the Iraqi Parliament, Ayad Samarrai, travelled to Amman to discuss enhanced economic cooperation with Jordan, the status of Iraqi refugees, and out-of-country voting that will take place in Jordan.
Он первый постоянный представитель Египта в стране с 2005 года, когда был убит последний египетский посол в Ираке. 30 декабря спикер иракского парламента Аяд ас-Самарраи совершил поездку в Амман для обсуждения перспектив развития экономического сотрудничества с Иорданией, статуса иракских беженцев, а также организации в Иордании голосования иракцев, проживающих за пределами родины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test