Translation for "average increases" to russian

Average increases

• среднее увеличение
• средний рост

Translation examples

среднее увеличение

The average increase was around Pound2.40;
ii) среднее увеличение составило порядка 2,40 фунта;

The average increase was around Pound10;
ii) среднее увеличение составило порядка 10 фунтов стерлингов;

The average increase was thus 418 schools per year.
Таким образом, среднее увеличение составляло 418 школ в год.

This represents a nominal average increase of 6.2 per cent against the 2007-2008 budget.
Это представляет собой номинальное среднее увеличение на 6,2 процента по сравнению с бюджетом на период 2007 - 2008 годов.

This average increase in hemispheric burden appears to have a greater effect than discrete intercontinental transport events.
Представляется, что среднее увеличение нагрузки в масштабах полушария оказывает более существенное воздействие, чем отдельные случаи межконтинентального переноса.

(b) Restructure the salary scale in the manner recommended by the Commission in 1995 (average increase of 1 per cent);
b) изменение структуры шкалы окладов, как это было рекомендовано Комиссией в 1995 году (среднее увеличение на 1 процент);

The average increase in domestic public debt in this sample of 23 low-income countries was 2.5 per cent of GDP.
Среднее увеличение внутреннего государственного долга в этой выборке из 23 стран с низкими уровнями доходов составляло 2,5 процента ВВП.

After 2004, the plan forecasts an average increase of 2 per cent per year for the remaining three years of the plan period.
После 2004 года планом прогнозируется среднее увеличение на 2 процента в год в течение последующего трехлетнего периода осуществления плана.

181. Implementation has been largely successful with an average increase of 30 per cent in the utilization of services, despite capacity constraints.
181. Принятие этих мер было весьма успешным и привело к среднему увеличению пользования услугами на 30%, несмотря на трудности в связи с ростом масштабов обслуживания.

(a) For the Professional and higher categories, there would be an average increase in pensionable remuneration levels of 0.07 per cent, resulting in an increased cost of US$ 224,000 annually;
a) для сотрудников категории специалистов и выше среднее увеличение размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения составит 0,07 процента, в результате чего расходы увеличатся на 224 000 долл. США в год;

средний рост

As a result of the introduction of the new system, the average increase in school fees has been halved.
В результате внедрения новой системы темпы среднего роста платы за образование уменьшились наполовину.

Leaving aside Albania, Bulgaria and Romania, the average increase in consumer prices in Eastern Europe and the Baltic States in 1997 ranged from 4 per cent in Croatia to over 18 per cent in Hungary.
Без учета Албании, Болгарии и Румынии в 1997 году в Восточной Европе и государствах Балтии средний рост цен на потребительские товары составлял от 4 процентов в Хорватии до более 18 процентов в Венгрии.

One widely cited study by the World Bank found that the average increase in gross domestic product (GDP) growth in developing countries was 1.38 per cent for each 10 per cent increase in broadband penetration.
Согласно одному широко цитируемому исследованию Всемирного банка, при увеличении проникновения широкополосной связи на 10% средний рост валового внутреннего продукта (ВВП) в развивающихся странах составляет 1,38%.

The excruciating weight of foreign indebtedness — a phenomenon that has become eternal with the increase of inequitable trade — rose from $1.118 trillion in 1989 to $1.875 trillion in 1998, for an annual average increase of 6 per cent.
Тягостное бремя внешней задолженности - явление, приобретшее постоянный характер в связи с ростом неравноправной торговли, - увеличилось с 1118 трлн. долл. США в 1989 году до 1875 трлн. долл. США в 1998 году, при ежегодном среднем росте в 6 процентов.

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected, based on published official index forecasts, at a level of 2.3 per cent per annum in 2013, comprising an average increase of 1.9 per cent per annum as a result of average consumer price and wage index increases and 0.4 per cent due to in-grade increments.
99. В отношении сотрудников категории общего обслуживания в Вене, исходя из опубликованных официальных индексов, повышение окладов прогнозируется на 2,3 процента в 2013 году, что составляет средний рост на 1,9 процента в год в результате роста потребительских цен и на 0,4 процента в связи с повышением окладов внутри класса.