Translation for "increased on average" to russian

Increased on average

• увеличился в среднем
• увеличилась в среднем

Translation examples

увеличился в среднем

Employment increased on average by 14 per cent in Tanzania and 38 per cent in Zambia.
Уровень занятости увеличился в среднем на 14 процентов в Танзании и на 38 процентов в Замбии.

189. The affected offices' flow of supplies increased on average tenfold in the aftermath of tsunami.
189. В результате цунами объем поставок в отделениях пострадавших стран увеличился в среднем в 10 раз.

Reported results in these areas have increased on average by 60 per cent since 2000.
Количество результатов в этих областях, представленных в отчетах, с 2000 года увеличилось в среднем на 60 процентов.

Car ownership in the EECCA countries increased an average of 20% between 1990 and 1999 and is expected to grow further in the coming years.
Между 1990 и 1999 гг. число владельцев автомобилей в странах ВЕКЦА увеличилось в среднем на 20%, и ожидается, что в последующие годы этот рост продолжится.

23. For the euro area, real GDP is forecast to increase on average by 1.8 per cent in 2005 (see below, table 1.1.1).
23. В зоне евро, согласно прогнозам, реальный ВВП в 2005 году увеличится в среднем на 1,8 процента (см. таблицу 1.1.1 ниже).

31. For core indicators on the use of ICT in enterprises (indicators B1 to B12 in the annex), data availability has increased on average by about two thirds.
31. Что касается основных показателей пользования ИКТ на предприятиях (показатели B1-B12 в приложении), то объем имеющихся данных увеличился в среднем примерно на две трети.

The number of participants also increased: on average over the last decade there were about 35 participants at the sessions of SC.2, whereas there were 70 in 2012 (+100 per cent) and 53 in 2013 (+77 per cent).
Количество участников также увеличилось: в среднем за последнее десятилетие на сессиях SC.2 присутствовали 35 участников, тогда как в 2012 году их число составляло 70 (+100%), а в 2013 году - 53 (+77%).

In 24 countries that provided regular responses to the survey between 1995 and 2002, the incarceration rate increased on average from 165 to 187 per 100,000 inhabitants, while the average percentage of prisoners awaiting trial remained stable, at 27 per cent.
В 24 странах, которые в период 1995 - 2002 годов регулярно представляли ответы в рамках Обзора, доля заключенных увеличилась в среднем со 165 до 187 человек на 100 000 жителей, тогда как средняя доля заключенных, ожидающих суда, оставалась на уровне 27 процентов.

37. UNOPS total support costs and fees increased by 14 per cent, from $98.4 million in the biennium 2006-2007 to $112.2 million in the biennium 2008-2009, as reflected in figure II.III. The total project expenditure and support costs and fees increased by 36 per cent, from $1.7 billion in the biennium 2006-2007 to $2.3 billion in the biennium 2008-2009, as shown in figure II.IV. Although the total support costs and fees increased, the average total cost recovery margin declined, from 6.32 per cent in the prior biennium to 5.23 per cent in the current biennium.
37. Общая сумма вспомогательных расходов ЮНОПС и платы за оказанные им услуги увеличилась на 14 процентов с 98,4 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов до 112,2 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов, как это отражено на диаграмме II.III. Общая сумма расходов по проектам и вспомогательных расходов и платы за оказанные услуги увеличилась на 36 процентов, с 1,7 млрд. долл. США в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов до 2,3 млрд. долл. США в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов, как это отражено на диаграмме II.IV. Хотя общая сумма вспомогательных расходов и платы за оказанные услуги увеличилась, общий средний показатель доли возмещаемых расходов снизился и составил в текущем двухгодичном периоде 5,23 процента против 6,32 процента в предшествовавшем двухгодичном периоде.

28. Total support costs and fees of UNOPS increased by 3 per cent, from $95.4 million in the biennium 2004-2005 to $98.3 million in the biennium 2006-2007, as reflected in figure II.II. The total project expenditure and support costs and fees increased by 11 per cent from $1.49 billion in the biennium 2004-2005 to $1.65 billion in the biennium 2006-2007, as shown in figure II.III. Although the total support costs and fees increased, the average total cost recovery margin further declined, from 6.83 per cent in the prior biennium to 6.32 per cent in the current biennium.
28. Общая сумма вспомогательных расходов ЮНОПС и платы за оказанные им услуги увеличилась на 3 процента с 95,4 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов до 98,3 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов, как это отражено на диаграмме II.II. Совокупный объем расходов по проектам и вспомогательных расходов и платы за оказанные услуги увеличился на 11 процентов с 1,49 млрд. долл. США в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов до 1,65 млрд. долл. США в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов, как это показано в таблице II.III. Хотя общая сумма вспомогательных расходов и платы за оказанные услуги увеличилась, общий средний показатель доли возмещаемых расходов вновь снизился и составил в рассматриваемом двухгодичном периоде 6,32 процента против 6,83 процента в предшествовавшем двухгодичном периоде.