Translation for "attorney s" to russian

Attorney s

noun

• адвокат
• прокурор
• поверенный
• юрист
• атторней

Translation examples

адвокат noun

144. As a result of the successful investigation of a criminal case involving the January 2009 murder of the attorney S. Yu. Markelov and the Novaya Gazeta stringer A. E. Baburova, the Moscow Municipal Court on 6 May 2011 found N. A. Tikhonov and Ye. D. Khasis guilty of that crime.
144. В результате успешного расследования уголовного дела по факту убийства в январе 2009 года адвоката Маркелова С.Ю. и внештатного корреспондента <<Новой газеты>> Бабуровой А.Э. приговором Московского городского суда от 6 мая 2011 года в совершении этого преступления признаны виновными Тихонов Н.А. и Хасис Е.Д. Они осуждены к различным срокам наказания в виде лишения свободы.

10.2 The Committee takes note of the author's allegations that he did not have adequate time and facilities for the preparation of his defence and could not communicate with counsel of his own choosing, since he was mandated to review the entire case file, consisting of 19 volumes (over 4,000 pages), in 37 days, did not manage to review all case materials and was not allowed to familiarize himself with certain case file materials in the presence of his attorney(s).
10.2 Комитет принимает к сведению утверждения автора о том, что он не имел достаточного времени и возможности для подготовки своей защиты и не мог сноситься с выбранным им самим защитником, поскольку ему было предписано ознакомиться со всеми материалами уголовного дела, состоящего из 19 томов (более 4 000 листов), за 37 дней и не было разрешено ознакомиться с некоторыми материалами дела в присутствии своего адвоката (адвокатов).