Translation for "at its own expense" to russian

At its own expense

• за свой счет
• на свой счет

Translation examples

за свой счет

The AIS may have work of minor importance carried out at its own expense.
А.С.Ж. может распорядиться о проведении за свой счет незначительных ремонтных работ.

10. Mr. Maquieira (Chile) said that his Government would be sending an expert at its own expense.
10. Гн Макейра (Чили) говорит, что его правительство направит эксперта за свой счет.

In all these meetings that Uganda has hosted at its own expense, the Secretary-General has been represented at a high level.
Во всех этих совещаниях, которые Уганда проводила за свой счет, принимал участие на высоком уровне Генеральный секретарь.

However, the trade union or employers' association may publish such order or notice in a national newspaper, at its own expense.
При этом профессиональный союз может за свой счет опубликовать сообщение о соответствующем распоряжении или административном согласии в национальном органе печати с большим тиражом.

74. In a tradition of hospitality, Algeria had hosted the Tindouf refugee camps for several decades, largely at its own expense.
74. Согласно традициям гостеприимства Алжир в течение нескольких десятилетий принимает у себя лагерь беженцев в Тиндуфе, преимущественно за свой счет.

During that period, Nautilus will carry out, at its own expense and risk, an agreed work programme that will include the following elements:
В этот временной промежуток <<Nautilus>> станет за свой счет и на свой риск осуществлять согласованную программу работы, которая будет включать следующие элементы:

However, a Contracting Party may verify, at its own expense, the particulars given in the certificate issued by another Contracting Party.
Однако та или иная Договаривающаяся сторона может произвести за свой счет проверку данных, указанных в мерительном свидетельстве, выданном другой Договаривающейся стороной.

Note: The Government may provide additional personnel as a national command element or national support element at its own expense.
Примечание: Правительство может за свой счет предоставить дополнительный персонал в виде элемента национального командования или национального подразделения материально-технического обеспечения.

The Academy of Natural Sciences printed – at its own expense – 5,000 copies of the UNESCO brochure entitled Tolerance – The Threshold of Peace, in Russian.
В этой связи Академия точных и естественных наук за свой счет отпечатала 5000 экземпляров брошюры ЮНЕСКО "Через терпимость к миру" на русском языке.