Translation examples
The Assize Court does not convene regularly.
Суд присяжных проводит заседания на нерегулярной основе.
The Assize Court only resumed operations in May 2014
Суд присяжных возобновил свою деятельность только в мае 2014 года
59. Only the Assize Court is competent to try criminal cases.
59. Уголовные дела подсудны только суду присяжных.
An assize court is constituted each time an accused person is referred to it.
Суд присяжных учреждается всякий раз, когда перед ним предстают обвиняемые.
Extensive experience in criminal cases tried by the Assize Courts.
Имеет большой опыт работы по уголовным делам, рассматривавшимся судами присяжных.
Representative of the Prosecution Service at the Court of Appeal and the assize courts within its jurisdiction
- Представитель прокуратуры в Апелляционном суде и судах присяжных округа;
Mr. Salimou was to be tried by the assize court on 1 November 2012.
Гн Салиму должен был быть предан суду присяжных 1 ноября 2012 года.
Lawyers were assigned by the president of the assize court, who was an independent judge.
Адвокаты назначаются председателем суда присяжных, который является независимым судьей.
I'm committing you for trial at the assize court.
Я поручаю вас суду присяжных.
The Attorney-General filed criminal charges of torture against two senior police officers and the case was heard by the Assize Court.
Генеральный прокурор возбудил уголовное дело по факту пыток, совершенных двумя старшими офицерами полиции, и это дело слушалось на выездной судебной сессии.
In 1996, an assize court in Paris had tried an inspector of police for assaulting a detainee who had later died as a result of his injuries.
В 1996 году выездная судебная сессия в Париже рассматривала дело инспектора полиции по обвинению его в нападении на лицо, содержавшееся под стражей, которое позднее умерло в результате полученных телесных повреждений.
Andreotti, Vitalone, Badalamenti and Calo as mandators 24 SEPTEMBER 1999: the Assizes Court acquits all defendants.
Андреотти, Виталоне, Бадаламенти и Кало из-за заказа убийств 24 СЕНТЯБРЯ 1999 ГОДА: выездная судебная сессия объявляет всех ответчиков невиновными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test