Translation for "as wore" to russian
Translation examples
15. The attackers were civilians and wore white armbands, including the ones dressed as monks.
15. Нападавшие являлись гражданскими лицами и у каждого из них, включая тех, кто носил одежды монахов, были белые нарукавные повязки.
Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
Военнослужащие подразделения почетного караула носят на своем обмундировании одинаковые нарукавные нашивки и вооружены одинаковыми винтовками.
For example, could it be considered as a "manifestation of beliefs" if most women in a country wore a scarf, while a woman from a different ethnic group did not?
Например, можно ли считать "отправлением культа" то обстоятельство, что большинство женщин в какой-либо стране носят платок, а какая-либо женщина из другой этнической группы не носит его?
In fact, various delegates representing various political parties wore their badges.
На практике различные делегаты, представляющие самые разные политические партии, носят соответствующие значки.
The employees were unarmed and wore ordinary service clothing.
Сотрудники не вооружены и носят обычную служебную форму.
The defendants wore shirts with the symbol of the illegal "Kach" movement and some distributed manifests with racial content.
Обвиняемые носили рубашки с символом незаконного движения "Ках" и некоторые из них распространяли манифесты расистского содержания.
They were indiscriminately targeted by the fundamentalists, regardless of whether or not they wore the veil.
Независимо от того, носят они чадру или нет, женщины в любом случае становятся жертвами интегристов.
Some also wore black face masks in order to evade police surveillance.
Некоторые из них также носили черные маски, с тем чтобы укрыться от полицейского наблюдения.
All the guards wore hoods with small eye holes, and they never spoke.
Все охранники носили шапки-маски с маленькими отверстиями для глаз и никогда не произносили ни слова.
She maintains that the discrimination to which she was subjected occurred because she wore a headscarf.
Она утверждает, что дискриминация, которой она была подвергнута, была обусловлена тем, что она носила головной платок.