Translation for "as outlined above" to russian

As outlined above

• как указано выше
• как описано выше

Translation examples

как указано выше

(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above;
а) их подверженности воздействию стихийных бедствий, как указано выше;

(b) 14 years in circumstances outlined above s. 210
b) 14 лет в обстоятельствах, указанных выше

Japan plays a significant role in each aspect outlined above.
Япония играет важную роль в каждой из указанных выше областей.

For this reason, it is important to engage in the three-step approach outlined above.
По этой причине весьма важно задействовать трехэтапный подход, указанный выше.

23. The international community should support national efforts in the areas outlined above.
23. Международному сообществу следует поддерживать национальные усилия в указанных выше областях.

12. Measures required for capacity-building in the areas outlined above include:
12. Меры, которые необходимо принять для наращивания потенциала в указанных выше областях, включают в себя следующие:

As outlined above, all Irish residents are eligible for a comprehensive range of health services.
Как было указано выше, все жители Ирландии имеют доступ к всему спектру услуг в сфере охраны здоровья.

Accordingly, the President requested that the terms of office of the aforementioned judges be extended, as outlined above.
Соответственно Председатель обратился с просьбой продлить сроки полномочий вышеперечисленных судей, как это указано выше.

14. The creation of the transport network outlined above must stay within available funding.
14. Создание указанной выше транспортной сети должно отвечать реальным возможностям финансирования.

This amount would partially offset the additional requirements of $1,116,900 outlined above.
Эта сумма частично компенсирует указанные выше дополнительные потребности в размере 1 116 900 долл. США.

как описано выше

The hierarchy of the courts is as outlined above.
d) иерархия судов описана выше.

These were outlined above, in particular in connection with article 11 of the Convention.
Они были описаны выше, в частности в связи со статьей 11 Конвенции.

It is estimated that the cost of the consultancies outlined above will be $90,000.
Подсчитано, что расходы на описанные выше услуги консультантов составят 90 000 долл.

All these projects are aimed at implementing the comprehensive package of interventions outlined above.
Все эти проекты преследуют цель осуществления всего комплекса мероприятий, описанных выше.

8. The evaluation indicated that the methodology outlined above was largely followed.
8. Проведенная оценка показала, что описанная выше методология в целом соблюдается.

(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above;
b) штабы шести секторов, которые будут развернуты в районах, описанных выше;

Implementation 251. The developments outlined above will be implemented in 2005 and 2006.
251. Изменения, кратко описанные выше, будут проведены в 2005 и 2006 годах.

I call on Member States to contribute outstanding equipment and resources as outlined above.
Я призываю государства-члены предоставить описанные выше недостающие оборудование и ресурсы.

Important surveying areas result from the developments of policy fields outlined above.
30. Важность наблюдаемых сфер определяется описанными выше изменениями в сфере политики.